پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Taa-Haa
سورهٔ ۲۰

Taa-Haa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۳۲

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۱۳۲

{132} Yaani: Wahimize jamaa zako kuswali, na wahimize waifanye kutokana na swala ya faradhi na ya Sunna. Na kuamrisha kitu ni kuamrisha kila jambo ambalo haliwezi kutimia pasipo hilo. Kwa hivyo ni amri ya kuwafunza yanayoifanya Swalah kuswihi, kuibatilisha, au kuikamilisha. ''Na subiri juu yake;'' yaani swala, kwa kuitekeleza ndani ya mipaka yake, nguzo [na adabu yake], na unyenyekevu wake. Hili ni gumu kwa nafsi, lakini ni lazima kulazimishwa na kujitahidi kufanya hivyo na daima kuwa na subira nalo. Ikiwa mja atatekeleza maombi yake kwa namna iliyoamrishwa; lau angeliipoteza katika dini yake, atakuwa amekaririwa zaidi na mwongofu zaidi. Lakini ikiwa ataipoteza, kila kitu kingine kilipotea. Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akamhakikishia Mtume wake riziki, na kwamba kuitunza hakutamzuilia kuisimamisha dini yake, akasema: ''Sisi tunakuruzuku wewe.'' Yaani, riziki yako iko juu yetu, tumeisimamia kama tulivyotunza riziki za viumbe vyote. Basi vipi kuhusu yule anayechukua amri yetu na kujishughulisha na ukumbusho wetu? Riziki ya Mwenyezi Mungu ni ya jumla kwa wachamungu na wengineo; Ni vyema kuangaliwa juu ya yale yanayoleta furaha ya milele, nayo ni uchamungu. Na ndiyo maana akasema: ''Na mwisho wake mwema'' katika dunia na Akhera ''ni kwa uchamungu'' ambako ni kufanya yale yaliyoamrishwa na kuacha yale yaliyoharamishwa. Yeyote aliyefanya hivyo, alikuwa na matokeo; kama alivyosema Mwenyezi Mungu: ''Na mwisho ni kwa wachamungu.''