پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Baqara
سورهٔ ۲

Al-Baqara

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۲

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ۳۲

(32) “Wakasema: Subhanaka (Wewe umetakasika!)” Yani: Tunakutakasa kutokana na pingamizi kutoka kwetu dhidi yako, na kuhalifu amri yako. “Hatuna elimu (ujuzi)” kwa njia yoyote ile “isipokuwa kwa uliyotufunza Wewe” kutokana na fadhila na ukarimu wako. “Hakika Wewe ndiye Mwenye elimu (Mjuzi), Mwenye hekima.” Al-‘Alim (Mwenye elimu) ni yule anayejua kila kitu, na kitu chochote hakikosekani kuwepo kwake. Na wala hakuna kinachofichikana kwake hata chenye uzito wa chembe, sio katika mbingu wala ardhi, wala kilicho kidogo kuliko hivyo, wala kikubwa zaidi. Al-Hakim (Mwenye hekima) ni yule mwenye hekima kamili ambayo hakuna kiumbe anayeweza kutoka ndani yake. Na wala hakuna aliyeamrishwa anayeweza kujitenga nayo. Kwa hivyo, hakuumba chochote isipokuwa kwa hekima, na wala hakuamrisha kitu ila kwa hekima. Na hekima ni kukiweka kitu katika mahali pake panapostahiki. Hivyo basi, wao (Malaika) wakakiri na kukubali elimu ya Mwenyezi Mungu na hekima yake, na kushindwa kwao kujua hata kitu kidogo zaidi, na wakakubali fadhila za Mwenyezi Mungu juu yao, na yeye kuwafunza wao wasiyoyajua.