پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Baqara
سورهٔ ۲

Al-Baqara

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۹۹

ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۱۹۹

“Kisha miminikeni kutoka pale wanapomiminika watu,” yani kisha miminikeni kutoka Muzdalifah kutoka pale ambapo watu wanamiminika tangu siku za Ibrahim, amani iwe juu yake, mpaka sasa. Na kilichokusudiwa na kuunganisha huku (yani kutoka pale wanapomiminika watu) kilikuwa kinajulikana kwao (yani Maqureshi). Ambayo ni kutupa vijiwe kwenye Al-Jamarat, kuchinja dhabihu, kuzunguka Al-Ka’aba, kufanya Sa’ayi, kulala Mina katika siku za At-Tashriq na kukamilisha ibada zinginezo za Hijja. Na kwa vile [huku] kumiminika kusudi lake ni hayo yaliyotajwa, na kwamba yaliyotajwa ndiyo mambo ya mwisho wa ibada za Hijja. Yeye Aliyetukuka aliamrisha baada ya kuikamilisha kumwomba msamaha na kumtaja kwa wingi. Na kuomba msamaha ni kwa sababu ya makosa yaliyotokea kutoka kwa mja katika kutekeleza ibada zake na mapungufu yake ndani yake. Na kumtaja Mwenyezi Mungu ni kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake juu yake kwa kumwezesha kufanya hii ibada tukufu na neema kubwa mno. Hivyo basi, mja anafaa kila anapomaliza ibada, amuombe msamaha Mwenyezi Mungu kwa upungufu wake. Na amshukuru kwa kumwezesha, na siyo kama yule anayeona kwamba amekamilisha ibada. Hivyo akaona kuwa amemfanyia hisani Mola wake Mlezi kwa kuifanya na kwamba itampa cheo na hadhi ya juu. Basi huyu anastahiki kuchukiwa na kukataliwa matendo yake, kama vile yule wa kwanza anavyostahiki kukubaliwa matendo na kuwezeshwa kufanya matendo mengine.