پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
سورهٔ ۱۸

Al-Kahf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۶

وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ۱۶

{16} Yaani wao kwa wao wakaambiana: Mkijitenga na kaumu yenu kwa miili yenu na dini zenu, basi haitabakia isipokuwa kuokoka kutokana na uovu wao na kufanya sababu zenye kusababisha hayo. Kwa sababu hawana njia yoyote ya kupigana nao wala kubakia miongoni mwao ilhali hawaifuati dini yao. "Basi kimbilieni pangoni" mjifiche humo "awafungulie Mola wenu Mlezi katika rehema zake, na awatengenezee ya kuwafaa katika mambo yenu." Na katika yaliyotangulia alijulisha kuwa wao walimuomba kwa kusema, "Mola wetu Mlezi! Tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu." Basi wakajumuisha kati ya kujitenga na uwezo wao na nguvu zao, na kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu ili awatengenezee mambo yao na wamuombe hayo, na kati ya kuwa na imani na Mwenyezi Mungu kwamba atafanya hivyo. Hakuna shaka kwamba Mwenyezi Mungu aliwafungulia katika rehema zake na akawatengenezea ya kuwafaa katika mambo yao. Basi akazihifadhi dini zao na miili yao, na akawafanya kuwa miongoni mwa ishara zake kwa viumbe vyake, na akawaeneza sifa nzuri jambo ambalo ni katika rehema yake kwao, na akawasahilishia kila njia, hata mahali walipokuwa wakilala palikuwa na kuhifadhiwa kwa hali ya juu zaidi iwezekanayo. Na ndiyo maana akasema: