پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Israa
سورهٔ ۱۷

Al-Israa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵

مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ۱۵

{15} Yaani, kuongoka kwa kila mmoja na kupotoka kwake kunairudia nafsi yake mwenyewe. Hakuna mtu yeyote atakayebeba dhambi ya mwingine, wala hawezi kumzuilia hata uzito wa chembe ya uovu. Kwa maana, Mwenyezi Mungu ndiye mwadilifu zaidi ya waadilifu wote. Hamuadhibu mtu yeyote mpaka hoja imsimamie kwa ujumbe, kisha yeye mwenyewe tu aipinge hoja hiyo kwa ukaidi. Na ama mwenye kufuata hoja au hakufikiwa na hoja yoyote ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, basi Mwenyezi Mungu hamwadhibu kwa dhambi hiyo. Aya hii ilitumiwa kama ushahidi kwamba watu wa nyakati ambazo hakukuwa na mtume yeyote, na watoto wa washirikina hawataadhibiwa na Mwenyezi Mungu mpaka awatumie mjumbe. Kwa sababu, Mwenyezi Mungu ametakasika na kufanya dhuluma.