پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nahl
سورهٔ ۱۶

An-Nahl

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۷

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۶۷

{67} Yeye Mtukufu alifanya matunda ya mitende na zabibu kuwa na manufaa na masilahi kwa waja wake kama vile aina mbalimbali za riziki nzuri ambayo waja wake hula ikiwa laini na imeiva, iliyopo na iliyowekwa kama akiba, na kama chakula na kinywaji kinachotengenezwa kutoka kwa juisi yake na maji matamu ya matunda, na mvinyo ambao ulikuwa halali kabla ya hapo. Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akaharamisha vileo na akaweka badala yake vilivyo vizuri miongoni mwa maji matamu ya matunda na aina mbalimbali za vinywaji vitamu ambavyo vinaruhusiwa. Basi ndiyo maana wakasema baadhi yao kilichokusudiwa na 'Sakar' hapa ni chakula na kinywaji kitamu, na kauli hii ndiyo inayofailia zaidi kuliko kauli nyingine ile. "Hakika katika hayo ipo Ishara kwa kaumu watumiao akili," katika maneno ya Mwenyezi Mungu kwamba yeye ni mkamilifu wa uwezo, ambapo alivitoa kutoka katika miti inayofanana na kuni, kisha zikawa mazao yenye ladha na matunda mazuri. Na pia wanazingatia ujumla wa rehema yake, ambapo aliwaenea waja wake wote kwa hayo na akawafanyia kuwa mepesi. Na pia wanazingatia kwamba yeye ndiye Mungu aabudiwaye peke yake, kwa maana Yeye ni wa pekee katika hayo.