پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
سورهٔ ۱۲

Yusuf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۷

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ ۚ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ ۳۷

{37} Kwa hivyo, "Akasema" akiwaitikia maombi yao: "Hakitawajia chakula mtakachoruzukiwa isipokuwa nitawaambia hakika yake kabla ya kuwajia." Yaani, basi mioyo yenu na itulie kwa maana nitaharakisha kufasiri ndoto zenu, na chakula chenu cha mchana au cha jioni jambo la kwanza kitakapowajia, isipokuwa nitakuwa nimewaambia hakika yake kabla ya kuwajia. Na huenda Yusuf, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, alikusudia kuwalingania kwenye imani katika hali hii ambayo ndani yake ilionekana haja yao, ili wito wake uwe wa kuwaathiri zaidi wa kukubaliwa zaidi nao. Kisha akasema, "Hayo" niliyowafasiria "ni katika yale aliyonifundisha Mola wangu Mlezi." Yaani, hii ni katika elimu ya Mwenyezi Mungu aliyonifundisha na akanifanyia wema kwayo. Na hayo ni kwamba, "Hakika mimi nimeacha mila ya kaumu wasiomwamini Mwenyezi Mungu, na wakawa wameikufuru Akhera." Na kuacha, kama kunavyokuwa kwa yule aliyeingia katika kitu kisha akakihama, pia kunakuwa kwa yule ambaye hakuingia humo hata kidogo. Kwa hivyo, haiwezi kusemwa kwamba Yusuf hapo awali alikuwa wa mila isiyokuwa ya Ibrahim.