پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
سورهٔ ۱۲

Yusuf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۱

وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۲۱

{21} Yaani, msafara huo walipokwenda naye hadi Misri na wakamuuza huko, mheshimiwa fulani Misri akamnunua. Na alipomnunua, akapendezwa naye na akamuusia mke wake, akisema, “Mtengenezee makazi ya heshima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwanetu." Yaani, ima atatunufaisha kama wanavyonufaisha watumwa kwa aina mbalimbali za huduma, na ima tutajifurahisha naye kama kuwafurahia watoto wetu. Na pengine hilo ni kwa sababu hawakuwa na mtoto. "Basi hivyo ndivyo tulivyomuweka Yusuf imara katika ardhi." Yaani, kama tulivyoepesisha kwamba yule mheshimiwa wa Misri amnunue na amkirimu kukirimu huku, tulilifanya hili kuwa ni utangulizi wa kumuimarisha hapa ardhini kupitia njia hii "ili tumfundishe kufasiri mambo" ikiwa hatokuwa na kazi yoyote wala wasiwasi isipokuwa elimu tu. Hilo linakuwa ni mojawapo ya sababu ya kujifunza elimu nyingi, ikiwemo elimu ya hukumu mbalimbali na elimu ya kutafsiri mambo na mengineyo. "Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kushinda katika jambo lake." Yaani, jambo lake Yeye Mtukufu ni yenye kutekelezeka na hakuna mwenye kubatilisha awezaye kuibatilisha, na hakuna mwenye kushinda awezaye kulishinda. "Lakini wengi wa watu hawajui." Na ndiyo maana yanatokea kwao na wanafanya wanayoyafanya katika kushindana na hukumu za Mwenyezi Mungu za kimajaliwa, ilhali wao hawawezi na ni dhaifu zaidi kuliko hayo.