پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Hud
سورهٔ ۱۱

Hud

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۱۵

{15} Yeye Mtukufu Anasema, "Yule ambaye anataka uhai wa dunia na mapambo yake." Yaani, utashi wake wote umefungika tu katika uhai wa dunia hii na mapambo yake, kama vile wanawake, watoto, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba, ambaye ameuelekeza utashi wake na bidii yake na matendo yake kwa mambo haya, na wala hakuipa nyumba ya makazi ya kudumu chochote katika utashi wake; basi huyu hawi isipokuwa kafiri. Kwa sababu, kama angekuwa Muumini, basi Imani ambayo anayo ingemzuia kufanya utashi wake wote kuwa juu ya nyumba hii ya duniani. Bali imani yake yenyewe na vitendo alivyoweza kufanya kwa wepesi ni athari miongoni mwa kutaka kwake nyumba ya akhera. Lakini huyu aliyemo mashakani ambaye ni kana kwamba aliumbwa kwa ajili ya dunia hii peke yake, "tutawalipa humo matendo yao kamili." Yaani, tutawapa yale waliyogawiwa katika Kitabu Kikuu miongoni mwa malipo ya kidunia. "Na wao humo hawatapunjwa," yaani, hawatapunguzwa chochote katika yale waliyoandikiwa, lakini huu ndio mwisho wa starehe zao.