پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yunus
سورهٔ ۱۰

Yunus

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۸

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ۸۸

{88} Na Musa alipouona ukatili na upotovu wa Firauni na wakuu wake; akawaombea, na Harun akaamini dua yake, na akasema: "Mola wetu Mlezi, hakika umempa Firauni na wasaidizi wake pambo" na wanajipamba kwa aina mbali mbali za mapambo, na nguo, na nyumba zilizopambwa, na merikebu za kifahari, na watumishi, "na mali" kubwa "katika maisha ya dunia, Mola wetu Mlezi, wasije wakapotea njia yako." Yaani, hawakuomba msaada katika mali zao ila kukupoteza katika Njia yako, basi wanapoteza na kupotea. "Mola wetu Mlezi wafute mali zao}; Yaani, aliiangamiza kwa ajili yao, ima kwa kuiharibu au kwa kuigeuza mawe bila ya manufaa yoyote, "na akazifanya nyoyo zao kuwa ngumu." Yaani, pimeni, "basi hawataamini mpaka waione adhabu iumizayo." Amesema kwa kuwakasirikia kwa sababu ya kuthubutu kuvuka haramu ya Mwenyezi Mungu na wakawaharibu waja wa Mwenyezi Mungu na wakaiacha njia yake, na wakakamilisha ujuzi wake juu ya Mola wake Mlezi kwamba Mwenyezi Mungu atawaadhibu kwa yale waliyoyafanya kwa kuwafungia mlango wa imani.