Al-Baqara
این تفسیری به زبانی غیر از عربی است، همانگونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز دادههای QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه میدارد. اطلاعات ثبتشدهٔ QUL نمیگوید چه کسی آن را نوشته یا ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای متن مجوزی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشتهشده در 2026-10-21
وَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۳۵
Аллах почтил Адама и повелел всем ангелам пасть ниц перед ним, и все они сделали это, кроме Иблиса. И тогда Аллах позволил Адаму жить и питаться
в любом месте, где он пожелает в раю.
Аль-Хафиз Абу Бакр Мардавайх передал от Абу Зарра, что он сказал:
«О, посланник Аллаха, был ли Адам пророком?»,
на что посланник Аллаха
(да благословит его Аллах и приветствует)
ответил:
«
نَعَمْنَبِيًّارَسُولًاكَلَّمَهُاللَّهُقُبُلًا
»
«Да, пророком и посланником, Аллах разговаривал с ним непосредственно».
اسْكُنْأَنتَوَزَوْجُكَالْجَنَّةَ
«О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой».
Аят
(2:35)
указывает на то, что Хавва была создана перед тем, как Адам был введён в рай.
Мухаммад ибн Исхак сказал: «После того, как Аллах закончил порицать Иблиса за то,
что он не поклонился Адаму, знающему имена, Аллах сказал:
يَـاءَادَمُأَنبِئْهُمبِأَسْمَآئِهِمْ
«О, Адам! Поведай им об их именах».
продолжал до слов:
إِنَّكَأَنتَالْعَلِيمُالْحَكِيمُ
Поистине Ты Знающий, Мудрый.
Затем Адам заснул, как заявляют обладатели Писания, также об этом заявил ибн Аббас
Потом Аллах взял одно из левых ребер Адама и повелел ему обрасти плотью,
в то время как Адам ещё спал и не осознавал этого. Тогда Аллах создал жену Адама
Хавву из его ребра и сделал ее женщиной, так, чтобы она могла быть утешением для него.
Когда Адам проснулся и увидел Хавву рядом с собой, он сказал:
«Это моя плоть и кровь,это моя жена».Затем Адам утешился с Хаввой.,
тогда Аллах поженил Адама на Хавве и дал ему покой, и сказал ему:
يَاءَادَمُاسْكُنْأَنْتَوَزَوْجُكَالْجَنَّةَوَكُلاَمِنْهَارَغَدًاحَيْثُشِئْتُمَاوَلاَتَقْرَبَاهَـذِهِالشَّجَرَةَفَتَكُونَامِنَالْظَّالِمِينَ
О, Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников.
Аллах сказал Адаму:
وَلاَتَقْرَبَاهَـذِهِالشَّجَرَةَ
но не приближайтесь к этому дереву.
Это было испытанием для Адама. Есть разногласия по поводу вида дерева, упомянутого здесь. Некоторые сказали, что это было дерево винограда, ячмень, финиковая пальма, фиговое дерево, и т.п. Некоторые сказали, что это было такое дерево, что кто бы ни вкушал с него, будет освобожден от отправления естественных потребностей. Также говорилось, что это было дерево, с которого питались ангелы, чтобы обрести вечность.
Имам Абу Джафар ибн Джарир сказал:
« Правильное мнение - то, что Аллах, запретил Адаму и его жене вкушать плоды некоего дерева в Раю, но они вкусили с него. Мы не знаем, что это было за дерево, т.к. Аллах не упомянул ничего об этом в Коране, также ничего не говорится об этом в достоверной Сунне. Есть мнения, что это был ячмень, виноград, или фиговое дерево. Возможно, что это было одно из тех деревьев. Но это знание не приносит никакой пользы так же, как и неосведомлённость о характере дерева не причинит вреда ». Аллах знает лучше.
Ар-Рази высказал подобное мнение в его тафсире и это есть правильное мнение.