پرش به محتوا
Tafsir Ibne Kathir · Ar-Ra'd
سورهٔ ۱۳

Ar-Ra'd

این تفسیری به زبانی غیر از عربی است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. اطلاعات ثبت‌شدهٔ QUL نمی‌گوید چه کسی آن را نوشته یا ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای متن مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21

آیهٔ ۲۳

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۲۳

Сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство. И ангелы входят к ним через все двери:«Сады вечности» – слово(عَدْن) означает жилье, т.е. они будут вечно жить в райских садах.Далее Аллах говорит:( وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ وَأَزْوَجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ) «И те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство» – т.е. Аллах соберёт их с их любимцами – родителями, супругами, детьми из тех, кто может войти в рай из числа верующих, чтобы радовались их очи. Людей из низшей степени поднимут на высшую степень к их близким по милости Аллаха, и не убавится от этого степень у высших обитателей. Аллах сказал в другом аяте:( وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ ) «Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере».(52:21)Далее Аллах сказал:( جَنَّـتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ وَأَزْوَجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالمَلَـئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِّن كُلِّ بَابٍ - سَلَـمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ )

«Сады вечности. Они войдут в них, и те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство. И ангелы входят к ним через все двери: "Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние пристанища!» – т.е. к ним будут заходить ангелы оттуда и оттуда, поздравляя их с входом в рай. Ангелы устремятся к верующим, приветствуя их и поздравляя с приближением к Аллаху и жильём в вечной обители мира по соседству с праведниками, благородными посланниками и пророками.

Имам Ахмад передаёт от Абдуллы ибн Амра ибн Аса

(да будет Аллах доволен ими обоими), что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) спросил: «هَلْتَدْرُونَأَوَّلَمَنْيَدْخُلُالْجَنَّةَمِنْخَلْقِاللهِ؟» «Знаете ли вы, кто первым из творений Аллаха войдёт в рай?». Они(сподвижники) сказали: «Аллах и Его посланник знает лучше». Он сказал:«أَوَّلُمَنْيَدْخُلُالْجَنَّةَمِنْخَلْقِاللهِالْفُقَرَاءُالْمُهَاجِرُونَالَّذِينَتُسَدُّبِهِمُالثُّغُورُ،وَتُتَّقَىبِهِمُالْمَكَارِهُ،وَيَمُوتُأَحَدُهُمْوَحَاجَتُهُفِيصَدْرِهِ،لَايَسْتَطِيعُلَهَاقَضَاءً،فَيَقُولُاللهُتَعَالَىلِمَنْيَشَاءُمِنْمَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْفَحَيُّوهُمْ،فَتَقُولُالْمَلَائِكَةُ: نَحْنُسُكَّانُسَمَائِكَ،وَخِيرَتُكَمِنْخَلْقِكَ،أَفَتَأْمُرُنَاأَنْنَأْتِيهؤُلَاءِوَنُسَلِّمَعَلَيْهِمْ؟فَيَقُولُ: إِنَّهُمْكَانُواعِبَادًايَعْبُدُونَنِيلَايُشْرِكُونَبِيشَيْئًا،وَتُسَدُّبِهِمُالثُّغُورُ،وَتُتَّقَىبِهِمُالْمَكَارِهُ،وَيَمُوتُأَحَدُهُمْوَحَاجَتُهُفِيصَدْرِهِلَايَسْتَطِيعُلَهَاقَضَاءًقَالَ : فَتَأْتِيهِمُالْمَلَائِكَةُعِنْدَذَلِكَفَيَدْخُلُونَعَلَيْهِمْمِنْكُلِّبَاب»«Первыми из творений Аллаха в рай зайдут бедные мухаджиры, которые охраняли дальние заставы и отражали разные угрозы. Один из них умирал, а его потребность(в пищи) оставалась(неудовлетворённой) в груди. Всевышний Аллах скажет кому пожелает из ангелов: «Идите и поприветствуйте их». Тогда ангелы скажут: «Мы обитатели Твоего неба, и лучшие из Твоих творений. Неужели Ты повелеваешь нам пойти к ним и поприветствовать их?» Он скажет: «Это Мои рабы, поклонялись Мне и не придавали Мне сотоварищей. Они охраняли дальние заставы и отражали угрозы. Один из них умирал, а его потребность(в пищи) оставалась(неудовлетворённой) в груди». И тогда к ним пойдут ангелы и зайдут с каждой двери.