An-Najm
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ ۶۱
﴿وَأنْتُمْ سامِدُونَ﴾ أيْ: لاهُونَ أوْ مُسْتَكْبِرُونَ، مَن سَمَدَ البَعِيرُ إذا رَفَعَ رَأْسَهُ أوْ مُغَنُّونَ لِتَشْغَلُوا النّاسَ عَنِ اسْتِماعِهِ مِنَ السُّمُودِ بِمَعْنى الغِناءِ عَلى لُغَةِ حِمْيَرَ أوْ خاشِعُونَ جامِدُونَ مِنَ السُّمُودِ بِمَعْنى الجُمُودِ والخُشُوعِ كَما في قَوْلِ مَن قالَ:
؎ رَمى الحِدْثانُ نِسْوَةَ آلِ ∗∗∗ سَعْدٍ بِمِقْدارٍ سَمَدْنَ لَهُ سُجُودًا
؎ فَرَدَّ شُعُورَهُنَّ السُّودَ بِيضًا ∗∗∗ ورَدَّ وُجُوهَهُنَّ البِيضَ سُودًا
والجُمْلَةُ حالٌ مِن فاعِلِ "لا تَبْكُونَ" خَلا أنَّ مَضْمُونَها عَلى الوَجْهِ الأخِيرِ قَيْدٌ لِلْمَنفِيِّ والإنْكارُ وارِدٌ عَلى نَفْيِ البُكاءِ والسُّمُودِ مَعًا وعَلى الوُجُوهِ الأُوَلِ قَيْدٌ لِلنَّفْيِ والإنْكارُ مُتَوَجِّهٌ إلى نَفْيِ البُكاءِ ووُجُودِ السُّمُودِ والأوَّلُ أوْفى بِحَقِّ المَقامِ فَتَدَبَّرْ.