Az-Zukhruf
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ۱۲
﴿والَّذِي خَلَقَ الأزْواجَ كُلَّها﴾ أيْ: أصْنافَ المَخْلُوقاتِ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما الأزْواجُ: الضُّرُوبُ والأنْواعُ كالحُلْوِ والحامِضِ والأبْيَضِ والأسْوَدِ والذَّكَرِ والأُنْثى. وقِيلَ: كُلُّ ما سِوى اللَّهِ تَعالى فَهو زَوْجٌ كالفَوْقِ والتَّحْتِ واليَمِينِ واليَسارِ إلى غَيْرِ ذَلِكَ.
﴿وَجَعَلَ لَكم مِنَ الفُلْكِ والأنْعامِ ما تَرْكَبُونَ﴾ أيْ: ما تَرْكَبُونَهُ تَغْلِيبًا لِلْأنْعامِ عَلى الفُلْكِ فَإنَّ الرُّكُوبَ مُتَّعَدٍ بِنَفْسِهِ واسْتِعْمالُهُ في الفُلْكِ ونَحْوِها بِكَلِمَةٍ في الرَّمْزِ إلى مَكانِيَّتِها وكَوْنِ حَرَكَتِها غَيْرَ إرادِيَّةٍ كَما مَرَّ في سُورَةِ هُودٍ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقالَ ارْكَبُوا فِيها﴾ .