Al-Muminoon
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۴۱
﴿فَأخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ﴾ لَعَلَّهم حِينَ أصابَتْهم (p-135)الرِّيحُ العَقِيمُ أُصِيبُوا في تَضاعِيفِها بِصَيْحَةٍ هائِلَةٍ أيْضًا. وقَدْ رُوِيَ أنَّ شَدّادَ بْنَ عادٍ حِينَ أتَمَّ بِناءَ إرَمَ سارَ إلَيْها بِأهْلِهِ فَلَمّا دَنا مِنها بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ صَيْحَةً مِنَ السَّماءِ فَهَلَكُوا، وقِيلَ: الصَّيْحَةُ نَفْسُ العَذابِ والمَوْتِ، وقِيلَ: هي العَذابُ المُصْطَلِمُ. قالَ قائِلُهم:
؎ صاحَ الزَّمانُ بِآلِ بَرْمَكَ صَيْحَةً ∗∗∗ خَرُّوا لِشِدَّتِها عَلى الأذْقانِ
﴿بِالحَقِّ﴾ مُتَعَلِّقٌ بِالأخْذِ، أيْ: بِالأمْرِ الثّابِتِ الَّذِي لا دِفاعَ لَهُ، أوْ بِالعَدْلِ مِنَ اللَّهِ تَعالى، أوْ بِالوَعْدِ الصِّدْقِ.
﴿فَجَعَلْناهم غُثاءً﴾ أيْ: كَغُثاءِ السَّيْلِ وهو حَمِيلُهُ.
﴿فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظّالِمِينَ﴾ إخْبارٌ أوْ دُعاءٌ، و"بُعْدًا" مِنَ المَصادِرِ الَّتِي لا يَكادُ يُسْتَعْمَلُ ناصِبُها، والمَعْنى: بَعُدُوا بُعْدًا، أيْ: هَلَكُوا، واللّامُ لِبَيانِ مَن قِيلَ لَهُ بُعْدًا، ووَضَعَ الظّاهِرَ مَوْضِعَ الضَّمِيرِ لِلتَّعْلِيلِ.