Maryam
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ۲۰
﴿قالَتْ أنّى يَكُونُ لِي غُلامٌ﴾ كَما وصَفْتَ ﴿وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ﴾ أيْ: والحالُ أنَّهُ لَمْ يُباشِرْنِي بِالنِّكاحِ رَجُلٌ، وإنَّما قِيلَ بَشَرٌ مُبالِغَةً في بَيانِ تَنَزُّهِها مِن مَبادِئِ الوِلادَةِ ﴿وَلَمْ أكُ بَغِيًّا﴾ عَطْفٌ عَلى لَمْ يَمْسَسْنِي داخِلٌ مَعَهُ في حُكْمِ الحالِيَّةِ مُفْصِحٌ عَنْ كَوْنِ المِساسِ، عِبارَةً عَنِ المُباشَرَةِ بِالنِّكاحِ، أيْ: ولَمْ أكُنْ فاجِرَةً تَبْغِي الرِّجالَ، وهي فَعُولٌ بِمَعْنى الفاعِلِ، أصْلُها بَغُويٌّ. فَأدْغَمَتِ الواوُ بَعْدَ قَلْبِها ياءً في الياءِ، وكُسِرَتِ الغَيْنُ لِلْياءِ. وقِيلَ: هي فَعِيلٌ بِمَعْنى الفاعِلِ، وإلّا لَقِيلَ بَغُوٌّ، كَما يُقالُ: فُلانٌ نَهُوٌّ عَنِ المُنْكَرِ وإنَّما لَمْ تَلْحَقْهُ التّاءُ؛ لِأنَّها مِن بابِ النَّسَبِ كَطالِقٍ. أوْ بِمَعْنى المَفْعُولِ، أيْ: يَبْغِيها الرِّجالُ لِلْفُجُورِ بِها.