پرش به محتوا
Du‘ā by need

Du‘ā for illness, and visiting the sick

The du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah and the du‘ā for one's own pain, as the Sabīl library has them, with the source and grade it gives, and where the library speaks of the visit itself.

نوشتهٔ هوش مصنوعی · بازبینی علمی هنوز انجام نشده

واژه‌های این مقاله را هوش مصنوعی از روی کتابخانهٔ سبیل و منابع آن نوشته، و هوش مصنوعی آن‌ها را در برابر همان‌ها بررسی کرده است. هنوز هیچ عالِمی آن را بازبینی نکرده است. متن‌های عربی، معنی‌هایشان و منابعشان از خودِ کتابخانه و قرآن است و دقیقاً همان‌گونه که آنجا هست نشان داده می‌شود. برای فتوا دربارهٔ شرایط خودتان، از یک عالِمِ صاحب‌صلاحیت بپرسید.

این مقاله هنوز به این زبان نوشته نشده است. به انگلیسی نشان داده می‌شود.

منتشرشده در ۳ اکتوبر ۲۰۲۶۶ دقیقه مطالعه

This page gathers what the Pocket Companion of the Sabīl library holds under the heading "Illness & the sick": the du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah over the ill, and the du‘ā for one's own pain. Each is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it. After them come three other places of the library: a table with a row for illness, a card that counts a visit to the sick among rights owed, and a card on the manners of a visit.

It gives no ruling and no medical advice, and nothing on it is offered in the place of medical care. It sets no time or number of its own: where a count appears, it is the card's. Where a card is linked and not shown, the page says why. For a question of religion about your own circumstances, ask a scholar.

The "Illness & the sick" card

The Pocket Companion has a set of cards named "Du‘ā for life events", and one of its cards is headed "Illness & the sick". It holds three texts under three labels, each with a source line of its own.

The first label reads "Visiting the sick · 7×": the count is part of the label. The library cites this text to Abū Dāwūd and at-Tirmidhī and grades it ṣaḥīḥ. Its source line goes on with a sentence about healing. That sentence is shown with the card below and is not repeated here.

The second text is labelled "Ruqyah over the ill". The library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "with al-Fātiḥah and the three sūrahs".

The third is labelled "For one's own pain". Its transliteration line prints "(3×)" after the opening word and "(7×)" after the words that follow. This page reports the two marks as the card prints them and adds nothing to them. The library cites this text to Muslim and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "hand on the place of pain".

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

03بیماری و بیماران
عیادت بیمار · 7×
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullāhal-‘Aẓīma Rabbal-‘Arshil-‘Aẓīmi an yashfiyak
از الله بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که تو را شفا دهد.
ابوداوود، ترمذی · صحیح — اگر اجلش نرسیده باشد، شفا می‌یابد.
رقیه بر بیمار
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma Rabban-nās, mudhhibal-bās, ishfi Antash-Shāfī, lā shāfiya illā Ant
یا الله، ای پروردگار مردم، ای برطرف‌کنندهٔ سختی، شفا ده — تو شفادهنده‌ای؛ شفادهنده‌ای جز تو نیست.
بخاری · صحیح — همراه با فاتحه و سه سوره.
برای درد خود
بِسْمِ اللَّهِ — أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Bismillāh (3×) — A‘ūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir (7×)
به الله و قدرت او پناه می‌برم از شرِ آنچه می‌یابم و از آن بیم دارم.
مسلم · صحیح — دست بر جای درد.
از همراه جیبی · باز کردن عنوان کامل

The Du‘ā Compilation, the title behind Du‘ā by need, has no card headed for illness.

The table "What to read, and when"

The Qur’ān Companion, another set of the Pocket Companion, has a table headed "What to read, and when". Its row for illness reads: "al-Fātiḥah · the three sūrahs, with ruqyah". The table ends with a single source line, which names al-Bukhārī, Muslim, at-Tirmidhī and an-Nasā’ī and gives the grade ṣaḥīḥ.

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

03چه بخوانیم، و چه وقت
هر شب · آیت‌الکرسی · ملک · دو آیهٔ پایانی بقره
هر صبح و شام · اخلاص، فلق، ناس — هر کدام 3×
هر جمعه · سورهٔ کهف
پس از هر فرض · آیت‌الکرسی · سه سوره
پیش از خواب · سه سوره در کف دست‌ها، و کشیدن آن‌ها بر بدن 3×
بیماری · فاتحه · سه سوره، همراه با رقیه
بخاری، مسلم، ترمذی، نسائی · صحیح. سورهٔ واقعه در برابر فقر ثابت نشده است.
از همراه جیبی · باز کردن عنوان کامل

The same title has a card headed The three sūrahs, which prints al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās; al-Fātiḥah is in the Qur’ān reader. Neither the table's row for illness nor the "Illness & the sick" card says how these are recited over someone who is ill, or how many times. That is a question for a scholar.

The card "Rights owed"

Adab & Akhlāq, the library's title on manners and character, ends with a card headed "Rights owed". Its parts are labelled "Parents", "The neighbour" and "The road". Its last line begins "The Muslim upon the Muslim, six", and "visit him when ill" is one of the six it lists. The library cites that line to Muslim and grades it ṣaḥīḥ.

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

08حقوقی که بر عهده است
پدر و مادر
در کنار عبادتِ خودِ الله نهاده شده است. به آنان هیچ سخن تحقیرآمیزی نگویید، آنان را از خود نرانید، و بال فروتنی را برایشان فرود آورید. حق آنان پابرجاست، چه مؤمن باشند و چه نباشند، و پس از مرگ نیز با دعا برای آنان و نگه داشتن پیوندهایشان ادامه می‌یابد.
قرآن 17:23–24؛ ابوداوود · صحیح
همسایه
جبرئیل آن‌قدر دربارهٔ همسایه به آن حضرت ﷺ سفارش کرد که گمان برد او را وارث قرار خواهد داد. کسی که همسایه‌اش از آزار او در امان نباشد مؤمن نیست. از آنچه می‌پزید برایش بفرستید، و زحمتی را که از او می‌رسد تحمل کنید.
بخاری، مسلم · صحیح
راه
نگاه را فرو افکنید. آنچه را آزار می‌رساند بردارید.
سلام را پاسخ دهید. به نیکی فرمان دهید و از بدی بازدارید.
گم‌شده را راه بنمایید، و کسی را که در سختی است یاری کنید.
بخاری، مسلم · صحیح
حق مسلمان بر مسلمان شش است: پاسخ سلامش را بدهید، هنگام بیماری به عیادتش بروید، در پی جنازه‌اش بروید، دعوتش را بپذیرید، هنگامی که عطسه می‌کند پاسخش را بدهید، و هنگامی که نصیحت می‌خواهد خالصانه نصیحتش کنید.
مسلم · صحیح
از آداب و اخلاق · باز کردن عنوان کامل

The card "The sick & the guest"

The card before it is headed "The sick & the guest". Its first part is labelled "Visiting the sick": it is on the manners of a visit, and a short du‘ā is printed beneath them.

That card is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about the English wording of another line on it. The card stands, as printed, in Adab & Akhlāq.

Where to go next

  • The Pocket Companion has the "Du‘ā for life events" set and the Qur’ān Companion, to read or to print as cards.
  • Adab & Akhlāq has the cards on manners and on rights owed.
  • The library's card headed "Medicine" is in Ḥalāl Consumables. It is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about a grading on that card.
  • Du‘ā for anxiety, distress and grief gathers the du‘ās the library files under distress, anxiety and grief.