پرش به محتوا
Prayer

What is said after the obligatory prayer?

از کتابخانهٔ سبیل · بازبینی علمی هنوز انجام نشده

هر پاسخ در اینجا یکی از مدخل‌های کتابخانهٔ سبیل است که واژه‌به‌واژه و با منابعش نشان داده می‌شود. کسی آن را برای این پرسش ننوشته است، و هیچ ماشینی آن را ننوشته، کوتاه نکرده و بازنویسی نکرده است: پرسش با مدخلی که به آن پاسخ می‌دهد جفت شده است. بازبینی علمی کتابخانه هنوز انجام نشده است. هر جا مذاهب اختلاف دارند، مدخل دیدگاه هر یک را می‌گوید. برای حکم وضعیت خودتان از یک عالم بپرسید.

این پرسش هنوز به این زبان نوشته نشده است. به انگلیسی نشان داده می‌شود.

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

1استغفار
3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullāh
از الله آمرزش می‌خواهم.
مسلم · صحیح
2السلام
1×
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
یا الله، تو سلامی، و سلامتی از توست. پربرکتی، ای صاحب شکوه و بزرگواری.
مسلم · صحیح — آن حضرت ﷺ تنها به اندازهٔ گفتنِ این، رو به قبله می‌ماند، سپس رو به مردم می‌کرد.
3تهلیل و دعا
1×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
هیچ معبود برحقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست، و او بر هر چیز تواناست. یا الله، آنچه را تو عطا کنی هیچ بازدارنده‌ای نیست، و آنچه را تو بازداری هیچ عطاکننده‌ای نیست، و صاحبِ بخت را بختش در برابر تو سودی نمی‌بخشد.
بخاری و مسلم · صحیح
4تهلیل ابن زبیر
1×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh, lā ilāha illallāh, wa lā na‘budu illā iyyāh, lahun-ni‘matu wa lahul-faḍlu wa lahuth-thanā’ul-ḥasan, lā ilāha illallāhu mukhliṣīna lahud-dīna wa law karihal-kāfirūn
هیچ معبود برحقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست، و او بر هر چیز تواناست. هیچ توان و نیرویی نیست مگر به الله. هیچ معبود برحقی جز الله نیست، و جز او را نمی‌پرستیم. همهٔ نعمت از آنِ اوست، همهٔ فضل از آنِ اوست، و همهٔ ستایش نیکو از آنِ اوست. هیچ معبود برحقی جز الله نیست — دین را برای او خالص می‌گردانیم، هرچند کافران را خوش نیاید.
مسلم · صحیح — ابن زبیر: آن حضرت ﷺ پس از هر نماز با این کلمات تهلیل می‌گفت.
5پنج پناه‌جوییِ سعد
1×
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
یا الله، من به تو پناه می‌برم از بخل؛ از بزدلی؛ از اینکه به فرتوت‌ترین دورهٔ عمر بازگردانده شوم؛ از فتنهٔ دنیا؛ و از عذاب قبر.
بخاری · صحیح — سعد بن ابی وقاص: پس از نمازها (دبر الصلوات) با این‌ها پناه جسته می‌شد.
6دعای معاذ
1×
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
یا الله، مرا بر یاد کردن تو، سپاس‌گزاری از تو، و نیکو عبادت کردن تو یاری کن.
ابوداوود و نسائی · صحیح — آن حضرت ﷺ به معاذ فرمود که هرگز آن را پس از هیچ نمازی ترک نکند.
7تسبیح — 100 کامل
33+33+33+1
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
Subḥānallāh (33×) · Al-ḥamdu lillāh (33×) · Allāhu Akbar (33×) — then the tahlīl of no. 3 once, to complete 100
الله پاک و منزه است · همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله است · الله بزرگ‌ترین است.
مسلم · صحیح — گناهان آمرزیده می‌شود، هرچند مانند کف دریا باشد.
8آیة الکرسی
2:255 · 1×
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ‘ilmihī illā bimā shā’. Wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Aẓīm.
الله [معبودِ راستین است؛] هیچ معبودی [به‌حق] جز او نیست؛ زندۀ پاینده [و قائم به ذات] است؛ نه خوابی سبک او را فرا می‌گیرد و نه خوابی سنگین؛ [و لحظه‌ای از تدبیر جهان هستی، غافل نمی‌ماند]؛ آنچه در آسمان‌ها و زمین است، از آنِ اوست. کیست که نزد او جز به فرمانش شفاعت کند؟ گذشته و آیندۀ آنان [= بندگان] را می‌داند و [آنان] به چیزی از علم او احاطه [و آگاهی] نمی‌یابند، مگر آنچه خود [الله] بخواهد. کرسیِ او آسمان‌ها و زمین را در بر گرفته است و نگهداشتنِ آنها بر او [سنگین و] دشوار نیست و او بلندمرتبه [و] بزرگ است.
نسائی و طبرانی · صحیح (ابن حبان، آلبانی؛ برخی آن را حسن دانسته‌اند) — میان خواننده و بهشت چیزی جز مرگ فاصله نیست.
از اذکار نمازها · باز کردن عنوان کامل

این چیزی است که کتابخانه به‌طور کلی می‌گوید. حکمِ وضعیت خودِ شما نیست: برای آن از یک عالم بپرسید.

پرسش‌های دیگر در این موضوع
What is recited in the tashahhud and the final sitting of the prayer?