At-Tawba 9:25

Allah has given you victory in many battlefields, and on the day of Hunayn[20] when you took pride in your great number, but they were of no use to you; the earth, despite its vastness, became constricted to you, then you turned back running away.

[20] In the battle of Hunayn, the Prophet (ﷺ) fought along with his noble Companions, when they were certain of victory due to their number and said: “We shall not be defeated today because of our number”, so they were made to suffer retreat.

Allāh has already given you victory in many regions and [even] on the day of Ḥunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with [i.e., in spite of] its vastness; then you turned back, fleeing.

25. Truly Allâh has given you victory on many battle fields, and on the Day of Hunain (battle) when you rejoiced at your great number, but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

Allah hath given you victory on many fields and on the day of Huneyn, when ye exulted in your multitude but it availed you naught, and the earth, vast as it is, was straitened for you; then ye turned back in flight;