Al-Muminoon 23:50
المؤمنونوَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
We made the son of Mary and his mother a sign[19] and sheltered them on a hillside – a place of rest and a flowing stream[20].
[19] The miraculous birth of Jesus is clear proof of Allah's Omnipotence that Mary gave birth to him without male interference.
[20] Other Prophets were rejected for being human beings; whereas, people went to two extremes regarding Jesus: some considered him as divine, while some others went to the other extreme by accusing Mary of unchastity, although they were witnesses of the miraculous birth of Jesus and had heard him speak in the cradle.
Meaning: English Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Version 1.0.19, 2026-03-12. QuranEnc.com
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
Meaning: English Translation - Noor International Center. Issued by Noor International Center. Version 1.1.2, 2025-06-24. QuranEnc.com
50. And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, and We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.
Meaning: English Translation - Hilali and Khan. Translated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Version 1.1.2, 2025-09-04. QuranEnc.com
And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.
Meaning: English Translation - Mohammed Marmaduke Pickthall. The Meaning of the Glorious Koran (1930), as distributed by the Tanzil Project (last update 4 September 2010). Version 2010-09-04, 2010-09-04. Tanzil
The Arabic is Tanzil’s text, unchanged. The meanings are their publishers’ editions, unchanged; Sabīl’s own reviewers have not yet examined them. Arabic: Tanzil Uthmani text, version 1.1. Source: tanzil.net