Ibrahim 14:26
ابراهيموَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
But an evil word[16] is like an evil tree[17], uprooted from the surface of the earth, having no stability.
[16] i.e., the word of disbelief and polytheism.
[17] i.e., the tree of colocynth; it has no stable root and its stalks are so feeble; such is disbelief which is shaky in the heart, and their deeds are not raised to benefit them in the Hereafter.
Meaning: English Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Version 1.0.19, 2026-03-12. QuranEnc.com
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Meaning: English Translation - Noor International Center. Issued by Noor International Center. Version 1.1.2, 2025-06-24. QuranEnc.com
26. And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth, having no stability.
Meaning: English Translation - Hilali and Khan. Translated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Version 1.1.2, 2025-09-04. QuranEnc.com
And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
Meaning: English Translation - Mohammed Marmaduke Pickthall. The Meaning of the Glorious Koran (1930), as distributed by the Tanzil Project (last update 4 September 2010). Version 2010-09-04, 2010-09-04. Tanzil
The Arabic is Tanzil’s text, unchanged. The meanings are their publishers’ editions, unchanged; Sabīl’s own reviewers have not yet examined them. Arabic: Tanzil Uthmani text, version 1.1. Source: tanzil.net