Al-Mutaffifin
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ 22 عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 23 تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ 24 يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ 25 خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ 26 وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ 27 عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ 28
{22 - 28} Alipotaja kitabu chao; akataja kuwa watakuwa katika neema, inayojumuisha neema ya moyo, roho na mwili. "Wakae juu ya viti vya enzi" vilivyopambwa kwa mapambo mazuri, "wakiangalia" yale ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia ya neema, na pia wanautazama uso mtukufu wa Mola wao Mlezi, "Utatambua" ewe mwenye kutazama "katika nyuso zao mng'aro wa neema." Kwa maana kufuatana mfululizo kwa raha na furaha - huufanya uso kuwa nuru, mzuri na uchangamfu. "Watanyweshwa kinywaji safi" ambacho ndicho kinywaji bora na kitamu zaidi "kilichofunikwa sawasawa" na "kifuniko chake hicho ni miski." Inawezekana kwamba kinachokusudiwa ni kwamba kimefunikwa vyema ili kisiingiliwe na kitu ambacho kinaweza kupunguza raha yake au kuharibu ladha yake. Na inawezekana kwamba maana yake ni kuwa ni kile kinachokuwa mwishoni mwa chombo wanachokunywa kutoka humo. Basi uchafu huo kwa kawaida katika dunia ni kwamba huo humwagwa, lakini peponi unakuwa na hadhi hii. "Na katika hayo" ya neema ya milele, ambayo wema wake na kiwango chake hakijui isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake. "Washindanie wenye kushindana" kwa kufanya matendo ya kuwafikisha huko. Kwani hayo yanayofailia zaidi kutolewa vitu vya thamani kubwa zaidi kwa ajili yake, na yanayofailia zaidi kusongamana kwa ajili ya kuyawafikia na wanaume mafahali. Na mchanganyiko wa kinywaji hiki "ni Tasniim." Nayo ni chemichemi "watakayoinywa wale waliowekwa karibu" na Mwenyezi Mungu kwa urahisi mno. Nacho nicho kinywaji cha juu kabisa cha Peponi, ndiyo maana kikawa cha wale walio karibu na Mwenyezi Mungu tu. Ambao ndio wenye hadhi ya juu kabisa miongoni mwa viumbe.