Al-A'raaf
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ 23
{23} Basi hapo, Mwenyezi Mungu akawaneemesha kwa toba na kuikubali nao wakakiri dhambi zao, na wakamwomba Mwenyezi Mungu kuwafutia dhambi, wakasema, "Mola wetu Mlezi! Tumezidhulumu nafsi zetu, na kama hutatufutia dhambi na ukaturehemu, hakika tutakuwa katika waliohasirika." Yaani, tumeshatenda dhambi ambayo ulituhadharisha nayo na tumejidhuru nafsi zetu kwa kufanya dhambi hiyo, na tumeshafanya sababu ya hasara ikiwa hutatufutia dhambi kwa kufuta athari ya dhambi hii na adhabu yake na kuturehemu kwa kukubali toba na kutuepusha na mfano wa dhambi hizi. Basi Mwenyezi Mungu akawafutia dhambi hilo, na Adam akawa amemuasi Mola wake Mlezi na akapotea njia. Kisha Mola wake Mlezi akamteua, na akamkubalia toba, na akamuongoa. Haya, na wakati Shetani anaendelea kuvuka kwake mipaka, bila ya kuacha uasi wake. Kwa hivyo, mwenye kujifananisha na Adam katika kukiri, na kuomba kufutiwa dhambi, na kujuta, na kuacha na dhambi anapofanya, Mola wake Mlezi atamteua na kumuongoa. Na mwenye kujifananisha na Iblisi anapotenda dhambi, bila ya kuacha kuzidisha madhambi, basi yeye haongezi isipokuwa kuwa mbali na Mwenyezi Mungu.