At-Talaaq
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا 4
{4} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja kuwa talaka sahihi iliyoamrishwa ni ile ambayo wanawake wanaweza kuanza eda yao, akataja eda, na akasema: "Na wale waliosita hedhi miongoni mwa wanawake wenu." Yaani, wale waliokuwa wakipata hedhi, kisha hedhi yao ikakatika kwa sababu ya uzee au kitu kingine, na hakuna matumaini ya kurudi kwake. Basi eda yao ni miezi mitatu, kila mwezi inapaswa kuchukuliwa kuwa ni hedhi moja. "Pamoja na ambao hawapati hedhi." Yaani, wasichana wadogo ambao bado hawajapata hedhi, au wanawake watu wazima ambao hawajapata hedhi kabisa. Hao ni kama wanawake walioacha kupata hedhi, eda yao ni miezi mitatu. Ama wale wanaopata hedhi, basi Mwenyezi Mungu akataja eda yao katika kauli yake: "Na wanawake walioachwa kwa talaka wangoje peke yao mpaka tahara (au hedhi) tatu zipite." Na kauli yake: "Na wenye mimba, eda yao mpaka watakapozaa" vyote vilivyomo matumboni mwao, kiwe kimoja au vingi, na hapo haitazingatiwa miezi au kitu chochote kile. "Na anayemcha Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi."