At-Tur
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ 35
{35} "Au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?" Huku ni kuwasimamishia ushahidi kwa kitu ambacho hawawezi chochote isipokuwa kuisalimishia haki amri, au kukengeuka mbali na inavyohitaji akili na dini. Ufafanuzi wa hayo ni kuwa wao wanakanusha upweke wa Mwenyezi Mungu, wanamkanusha Mtume wake. Na hilo linalazimu kukanusha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaumba. Lakini imeshathibiti katika akili pamoja na sheria kwamba jambo hili halitoki nje ya mambo matatu. Ima wao "wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote." Yaani, hakuna Muumba aliyewaumba. Hili haliwezekani kabisa. "Au ni wao ndio waumbaji" waliojiumba wenyewe? Hili pia haliwezekani. Kwa maana haiwezekani kuwa mtu yeyote anaweza kujiumba mwenyewe. Kwa hivyo, mambo haya mawili yakibatilika na kutowezekana kwake kukadhihirika, inabakia tu sehemu ya tatu. Ambayo ni kwamba Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaumba. Na kama inasalia sehemu hii tu, inajulikana kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayepaswa kuabudiwa, ambaye haifai kufanya ibada kwa ajili ya chochote kile isipokuwa Yeye Mtukufu.