Al-Muminoon
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ 3
{3} "Na ambao hujiepusha na mambo ya upuuzi." Nayo ni maneno yasiyokuwa na heri wala manufaa. Kwa hivyo wanajiepusha nayo kwa kutoyapenda, na kujitakasa nafsi zao kutokana nayo na kujiweka mbali sana nao, na pindi wapitapo penye upuuzi, hupita kwa heshima yao. Na kama wanajiepusha na upuuzi, basi inawafailia na inawastahiki zaidi kujiepusha na yaliyoharamishwa. Na pindi mja ataumiliki ulimi wake na akauhifadhi isipokuwa katika mambo ya heri, basi anakuwa amemiliki mambo yake. Kama alivyosema Nabii, rehema za amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - akimuambia Muadh bin Jabal alipomuusia wasia mbalimbali, akasema, “Je, nikwambie chenye kuyamiliki hayo yote? Nikasema, "Ndiyo, ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu!" Akaushika ulimi wake na akasema, "Jizuie na huu." Basi katika sifa nzuri za Waumini ni kuzizuia ndimi zao kutokana na upuuzi na mambo yaliyoharamishwa.