Taa-Haa
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ 3
{3} Na ndiyo maana akasema, "Bali ni ukumbusho kwa mwenye kunyenyekea" kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu. Yaani, isipokuwa ili akumbushwe kwayo yule anayemnyenyekea Mwenyezi Mungu. Basi ili akumbushwe kwayo yenye kutia moyo yaliyomo ya kufikia matakwa makubwa zaidi, kwa hivyo akafanya hivyo. Na maonyo yaliyomo dhidi ya kuingia mashakani na hasara, kwa hivyo akayaogopa. Na akakumbuka kwayo hukumu za kisheria nzuri zilizoelezwa kwa kina ambazo uzuri wake ulikuwa umetulia katika akili yake kwa ujumla, kwa hivyo maelezo hayo ya kina yakaafikiana na yale aliyoyapata katika maumbile yake ya asili na akili yake. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akakiita ukumbusho. Na kukumbuka huwa kukumbuka kitu kilichokuwepo, lakini mwenyewe akaghafilika nacho au hakuwa anajua maelezo yake ya kina. Na ukumbusho ulifunganishwa na wale wanaoogopa tu, kwa sababu asiyekuwa yeye hafaidiki na ukumbusho. Na vipi atafaidika nao mtu asiyeamini Pepo wala Moto, wala hakuna moyoni mwake hofu juu ya Mwenyezi Mungu hata uzito wa chembe? Hilo haliwezi likawa. "Atakumbuka mwenye kuogopa. Na atajitenga mbali nayo mpotovu. Ambaye atauingia Moto mkubwa zaidi."