Al-Baqara
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ 239
{239} Na kauli yake, "na mkiwa na hofu" kimefutwa kinachohofiwa; ili (Aya) ienee hofu ya adui na mnyama mwitu na kupotea kwa yale ambayo mja atadhurika kwa kupotea kwake. Basi swalini, "hali ya kuwa mnakwenda kwa miguu au mmepanda" juu ya farasi, ngamia na vipando vinginevyo. Na katika hali hii haimlazimu (mtu) kuelekea kibla. Basi hii ndiyo namna (sifa) ya swala ya mwenye udhuru ya hofu. Na amani itakapotokea, ataswali swala kamili. Na inaingia katika kauli yake, "na mtakapokuwa katika amani, basi mkumbukeni Mwenyezi Mungu," kuzikamilisha swala. Na inaingia humo pia kumkumbuka Mwenyezi Mungu kwa wingi kwa kumshukuru juu ya neema ya amani, na juu ya neema ya kufundisha (waja) yale ambayo yana furaha ya mja ndani yake. Na katika Aya hii tukufu, kuna fadhila ya elimu. Na kwamba yule ambaye Mwenyezi Mungu amemfundisha yale ambayo hakuwa anayajua amkumbuke Mwenyezi Mungu kwa wingi. Na pia ndani yake kuna kujulisha ya kwamba kumkumbuka kwa wingi ni sababu ya kufundishwa elimu zingine. Kwa sababu, kushukuru kumefungamanishwa na kuzidishiwa. Kisha yeye Mtukufu akasema: