Maryam
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 39 إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 40
{39 - 40} Kuonya ni kujulisha kuhusiana na lenye kuhofisha na kujulisha kuhusu sifa zake kwa njia ya kutishia. Na jambo linalostahiki zaidi kuwaonya kwalo waja na kuwatisha ni siku ya majuto makubwa wakati amri itakapokatwa. Hapo watakusanywa wa mwanzo na wa mwisho katika mahali pamoja, na waulizwe juu ya matendo yao. Kwa hivyo, yule aliyemuamini Mwenyezi Mungu na akawafuata Mitume wake, atafurahia furaha ambayo hatateseka baada yake. Na ama yule ambaye hakumuamini Mwenyezi Mungu na akawafuata Mitume wake, atapata mateso ambayo hatawahi kufurahia baada yake, na atahasiri nafsi yake na familia yake. Basi hapo atajuta majuto makubwa ambayo mioyo inakatikakatika kwa sababu yake, na vifua vinavunjikavunjika kwa sababu yake. Na ni majuto gani makubwa zaidi kuliko kupoteza ridha ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake, na kustahiki hasira zake na Moto kwa njia ambayo hawezi akarudi na akaendelea kufanya matendo, na wala hana njia yoyote ya kubadilisha hali yake kwa kurudi duniani? Basi haya ndiyo yako mbele yao, na ilhali wao katika dunia hii bado wameghafilika na jambo hili kubwa. Hata halipiti akilini mwao, kama lingepita, basi ingekuwa tu kwa njia ya kughafilika na kugubika na kuenewa na ulevi. Basi hawamwamini Mwenyezi Mungu, wala hawawafuati Mitume wake, na dunia yao imewasahaulisha, na matamanio yao ya kuisha na kukatika yakazuia kati yao na imani. Kwa maana, dunia na vyote vilivyomo kuanzia mwanzo wake hadi mwisho wake vitawaacha watu wake nao wataondoka humo, na Mwenyezi Mungu atairithi ardhi na vilivyomo ndani yake, na atawarejesha kwake, na atawalipa yale waliyoyafanya humo, kwa kile walichohasiri au kufaidi ndani yake. Kwa hivyo, mwenye kutenda mema, basi na amsifu Mwenyezi Mungu. Na atakayepata yasiyokuwa hayo, basi na asilaumu isipokuwa yeye mwenyewe.