باب ما جاء في صفة إدام رسول الله صلى الله عليه وسلم
Text fromOpenITICC BY-NC-SA 4.0Shamela 13037taken 2026-10-25
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر، وعبد الله بن عبد الرحمن، قالا: حدثنا يحيى بن حسان قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «نعم الإدام الخل» قال عبد الله بن عبد الرحمن، في حديثه: «نعم الإدام أو الأدم الخل»
حدثنا قتيبة قال: حدثنا أبو الأحوص، عن سماك بن حرب قال: سمعت النعمان بن بشير يقول: «ألستم في طعام وشراب ما شئتم؟ لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما يجد من الدقل ما يملأ بطنه»
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي قال: حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن محارب بن دثار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعم الإدام أو الأدم: الخل "
حدثنا هناد قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن زهدم الجرمي قال: كنا عند أبي موسى الأشعري، فأتي بلحم دجاج فتنحى رجل من القوم فقال: ما لك؟ فقال: إني رأيتها تأكل شيئا فحلفت أن لا آكلها قال: «ادن فإني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل لحم دجاج»
حدثنا الفضل بن سهل الأعرج البغدادي قال: حدثنا إبراهيم بن عبد الرحمن بن مهدي، عن إبراهيم بن عمر بن سفينة، عن أبيه، عن جده قال: «أكلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لحم حبارى»
حدثنا علي بن حجر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن القاسم التميمي، عن زهدم الجرمي قال: كنا عند أبي موسى الأشعري قال: فقدم طعامه وقدم في طعامه لحم دجاج وفي القوم رجل من بني تيم الله أحمر كأنه مولى قال: فلم يدن فقال له أبو موسى: «ادن، فإني قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل منه» ، فقال: إني رأيته يأكل شيئا فقذرته فحلفت أن لا أطعمه أبدا
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا أبو أحمد الزبيري، وأبو نعيم، قالا: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن رجل من أهل الشام يقال: له عطاء، عن أبي أسيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا الزيت وادهنوا به؛ فإنه من شجرة مباركة»
حدثنا يحيى بن موسى قال: حدثنا عبد الرزاق قال: حدثنا معمر، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا الزيت وادهنوا به؛ فإنه من شجرة مباركة» قال أبو عيسى: «وعبد الرزاق كان يضطرب في هذا الحديث فربما أسنده، وربما أرسله»
حدثنا السنجي وهو أبو داود سليمان بن معبد السنجي قال: حدثنا136 عبد الرزاق، عن معمر، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ولم يذكر فيه عن عمر
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا محمد بن جعفر، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يعجبه الدباء فأتي بطعام، أو دعي له فجعلت أتتبعه فأضعه بين يديه لما أعلم أنه يحبه»
حدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا حفص بن غياث، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن حكيم بن جابر، عن أبيه قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فرأيت عنده دباء يقطع فقلت: ما هذا؟ قال: «نكثر به طعامنا» قال أبو عيسى: " وجابر هو جابر بن طارق ويقال: ابن أبي طارق، وهو رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نعرف له إلا هذا الحديث الواحد، وأبو خالد اسمه: سعد "
حدثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك بن أنس، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، أنه سمع أنس بن مالك يقول: إن خياطا دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه، قال أنس: فذهبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ذلك الطعام فقرب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خبزا من شعير، ومرقا فيه دباء وقديد، قال أنس: «فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتتبع الدباء حوالي القصعة» فلم أزل أحب الدباء من يومئذ
حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي، وسلمة بن شبيب، ومحمود بن138 غيلان، قالوا: حدثنا أبو أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل»
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني قال: حدثنا الحجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: أخبرني محمد بن يوسف، أن عطاء بن يسار، أخبره أن أم سلمة، أخبرته أنها «قربت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم جنبا مشويا فأكل منه، ثم قام إلى الصلاة وما توضأ»
حدثنا قتيبة قال: حدثنا ابن لهيعة، عن سليمان بن زياد، عن عبد الله بن الحارث قال: «أكلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم شواء في المسجد»
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر، عن أبي صخرة جامع بن شداد، عن المغيرة بن عبد الله، عن المغيرة بن شعبة قال: ضفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فأتي بجنب مشوي، ثم أخذ الشفرة فجعل يحز، فحز لي بها منه قال: فجاء بلال يؤذنه بالصلاة فألقى الشفرة فقال: «ما له تربت يداه؟» . قال: وكان شاربه قد وفى، فقال له: «أقصه لك140 على سواك» أو «قصه على سواك»
حدثنا واصل بن عبد الأعلى قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن أبي حيان التيمي، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة قال: «أتي النبي صلى الله عليه وسلم بلحم فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه فنهس منها»
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا أبو داود، عن زهير يعني ابن محمد، عن141 أبي إسحاق، عن سعد بن عياض، عن ابن مسعود قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يعجبه الذراع» قال: «وسم في الذراع، وكان يرى أن اليهود سموه»
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا أبان بن يزيد، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن أبي عبيد قال: طبخت للنبي صلى الله عليه وسلم قدرا وقد كان يعجبه الذراع فناولته الذراع ثم قال: «ناولني الذراع» ، فناولته ثم قال: «ناولني الذراع» فقلت: يا رسول الله، وكم للشاة من ذراع فقال: «والذي نفسي بيده لو سكت لناولتني الذراع ما دعوت»
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني قال: حدثنا يحيى بن عباد، عن فليح بن سليمان قال: حدثني رجل، من بني عباد يقال له: عبد الوهاب بن يحيى بن عباد، عن عبد الله بن الزبير، عن عائشة، قالت: «ما كانت الذراع أحب اللحم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكنه كان لا يجد اللحم إلا غبا، وكان يعجل إليها لأنها أعجلها نضجا»
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا أبو أحمد قال: حدثنا مسعر قال: سمعت شيخا، من فهم قال: سمعت عبد الله بن جعفر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن أطيب اللحم لحم الظهر»
حدثنا سفيان بن وكيع قال: حدثنا زيد بن الحباب، عن عبد الله بن المؤمل، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «نعم الإدام الخل»
حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن ثابت أبي حمزة الثمالي، عن الشعبي، عن أم هانئ، قالت145 : دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «أعندك شيء؟» فقلت: لا إلا خبز يابس وخل، فقال: «هاتي، ما أقفر بيت من أدم فيه خل»
حدثنا محمد بن المثنى قال: حدثنا محمد بن جعفر قال: حدثنا146 شعبة، عن عمرو بن مرة، عن مرة الهمداني، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام»
حدثنا علي بن حجر قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر قال: حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر الأنصاري أبو طوالة، أنه سمع أنس بن مالك يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام»
حدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة147 ، أنه «رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ من أكل ثور أقط، ثم رآه أكل من كتف شاة، ثم صلى ولم يتوضأ»
حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن وائل بن داود، عن ابنه وهو بكر بن وائل، عن الزهري، عن أنس بن مالك قال: «أولم رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية بتمر وسويق»
حدثنا الحسين بن محمد البصري قال: حدثنا الفضيل بن سليمان قال: حدثني فائد، مولى عبيد الله بن علي بن أبي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: حدثني عبيد الله بن علي، عن جدته سلمى، أن الحسن بن علي، وابن عباس، وابن جعفر أتوها فقالوا لها: اصنعي لنا طعاما مما كان يعجب رسول الله صلى الله عليه وسلم ويحسن أكله. فقالت: يا بني لا تشتهيه اليوم قال: بلى اصنعيه لنا. قال: فقامت فأخذت من شعير فطحنته، ثم جعلته في قدر، وصبت عليه شيئا من زيت ودقت الفلفل والتوابل فقربته إليهم، فقالت: «هذا مما كان يعجب رسول الله صلى الله عليه وسلم ويحسن أكله»
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا أبو أحمد قال: حدثنا سفيان، عن الأسود بن149 قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم في منزلنا فذبحنا له شاة، فقال: «كأنهم علموا أنا نحب اللحم» وفي الحديث قصة "
حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، أنه سمع جابرا، قال سفيان: وحدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر قال: «خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا معه فدخل على امرأة من الأنصار، فذبحت له شاة فأكل منها، وأتته بقناع من رطب، فأكل منه، ثم توضأ للظهر وصلى صلى الله عليه وسلم، ثم انصرف، فأتته بعلالة من علالة الشاة، فأكل ثم صلى العصر ولم يتوضأ»
حدثنا العباس بن محمد الدوري قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن يعقوب بن أبي يعقوب، عن أم المنذر، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي، ولنا دوال معلقة، قالت: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل وعلي معه يأكل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي: «مه يا علي، فإنك ناقه» ، قالت: فجلس علي والنبي صلى الله عليه وسلم يأكل، قالت: فجعلت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي: «من هذا فأصب فإن هذا أوفق لك»
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا بشر بن السري، عن سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة، أم المؤمنين قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتيني فيقول: «أعندك غداء؟» فأقول: لا. قالت: فيقول: «إني صائم» . قالت: فأتاني يوما، فقلت: يا رسول الله، إنه أهديت لنا هدية قال: «وما هي؟» قلت: حيس قال: «أما إني أصبحت صائما» قالت: ثم أكل
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا عمر بن حفص بن غياث قال152 : حدثنا أبي، عن محمد بن أبي يحيى الأسلمي، عن يزيد بن أبي أمية الأعور، عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم أخذ كسرة من خبز الشعير فوضع عليها تمرة وقال: «هذه إدام هذه وأكل»
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا سعيد بن سليمان، عن عباد بن العوام، عن حميد، عن أنس: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الثفل» قال عبد الله: «يعني ما بقي من الطعام»
This is the Arabic text of Imām at-Tirmidhī’s ash-Shamāʾil al-Muḥammadiyyah as the OpenITI corpus has it, from Shamela’s copy of the edition of Sayyid ibn ʿAbbās al-Jalīmī (Makkah, 1413 AH), with the chains of transmission. Nobody has compared it with the printed book or a manuscript, and no scholar has reviewed it. The edition’s introductions and notes are not in it. The edition numbers 417 narrations; in 11 places the corpus’s file has lost the heading that carries the number, and the narration stands without one, as the file has it. A page of the printed edition is marked only where it begins inside a narration. There is no translation yet.