Skip to content
Sabīl
Dalā’il al-Khayrāt

Part 3

الحزب الثالث
Scholarly review: pending

The text, transliteration and translations are dalailalkhayrat.com’s, as they stood on Tuesday, 20 October 2026. Sabīl has not compared the Arabic with a manuscript and no scholar has reviewed it. The editions of the book differ a little, and the site does not say which it follows. The translations are the site’s, not Sabīl’s.

1
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُوحِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأَرْوَاحِ، وَعَلَى جَسَدِهِ فِي الأَجْسَادِ، وَعَلَى قَبْرِهِ فِي القُبُورِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ.
Allāhumma ṣalli ʿalā rūḥi sayyidinā Muḥammadin fil arwāḥi, wa ʿalā jasadihi fil ajsādi, wa ʿalā qabrihi fil qubūri, wa ʿalā ʿālihi wa ṣaḥbihi wa ṣallim.
O Allah, exalt the soul of our Master Muḥammad above all other souls, his body above all other bodies, and his grave above all other graves in existence. And exalt and preserve his Family and Companions.
2
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin kullamā dhakarahudh dhākirūn.
O Allah, exalt our Master Muḥammad whenever those who remember remember him.
3
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الغَافِلُونَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin kullamā ghafala ʿan dhikrihil ghāfilūn.
O Allah, bless our Master Muḥammad whenever the negligent neglect to remember him.
4
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، صَلَاةً وَسَلَامًا لَا يُحْصَى عَدَدُهُمَا، وَلَا يَنْقَطِعُ مَدَدُهُمَا.
Allāhumma ṣalli wa ṣallim ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyil ummiyyi wa azwājihi ummahātil muʾminīna, wa dhurriyyatihi wa ahli baytihi, ṣalātan wa salāman lā yuḥṣa ʿadadahumā, wa lā yanqaṭiʿu madaduhumā.
O Allah, exalt and preserve our Master Muḥammad, the Unlettered Prophet, his wives the Mothers of the Believers, his descendants, and the People of his House, with exaltations and salutations that are innumerable and are sustained without cease.
5
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، صَلَاةً تَكُونُ لَهُ رِضَاءً، وَلِحَقِّهِ أَدَاءً، وَأَعْطِهِ الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ المَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ، وَعَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma aḥāṭa bihi ʿilmuka, wa aḥṣāhu kitābuka, ṣalātan takūnu lahu riḍāʾan, wa liḥaqqihi adāʾan, wa aʿṭihil wasīlata wal faḍīlata, waddarajatir rafīʿah. Wabʿath-hu Allāhummal maqāmal maḥmūd alladhī waʿadtahu, wajzihi ʿannā mā huwa ahluhu, wa ʿalā jamīʿi ikhwānihi minan nabiyyīna waṣṣiddīqīna wash shuhadāʾi waṣṣāliḥīn.
O Allah, exalt our Master Muḥammad by the sum of all that Your Knowledge encompasses and Your Scripture enumerates, with an exaltation that contents You and fulfils what is his due. Grant him Wasīla, Pre-Eminence, and Lofty Rank. Resurrect him, O Allah, to the Most Praised Station which You have promised him. Reward him on our behalf as he deserves. And [exalt also] all of his brothers: the Prophets, the Ṣiddīqūn, the Martyrs, and the Righteous.
6
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْزِلْهُ المُنْزَلَ المُقَرَّبَ يَوْمَ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa anzilhul munzalal muqarraba yawmal qiyāmah.
O Allah, exalt our Master Muḥammad and lodge him as the one lodged close [to You] on the Day of Resurrection.
7
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad.
O Allah, exalt our Master Muḥammad.
8
اللَّهُمَّ تَوِّجْهُ بِتَاجِ العِزِّ وَالرِّضَا وَالكَرَامَةِ.
Allāhumma tawwijhu bitājil ʿizzi warriḍā wal karāmah.
O Allah, crown him with the crown of contentment and nobility.
9
اللَّهُمَّ أَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لِنَفْسِهِ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لَهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ مَسْئُولٌ لَهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma aʿṭi lisayyidinā Muḥammadin afḍala mā saʾalaka li nafsihi, wa aʿṭi lisayyidinā Muḥammadin afḍala mā saʾalaka lahu aḥadun min khalqika, wa aʿṭi lisayyidinā Muḥammadin afḍala mā anta masʾūlun lahu ilā yawmil qiyāmah.
O Allah, grant our Master Muḥammad the best of what he asked of You for himself; grant our Master Muḥammad the best of what any of Your creation has asked of You for him; and grant our Master Muḥammad the best of all that You shall be asked for until the Day of Resurrection.
10
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَيِّدِنَا آدَمَ وَسَيِّدِنَا نُوحٍ وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَيِّدِنَا مُوسَى وَسَيِّدِنَا عِيسَى، وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ (3)
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa sayyidinā Ādama wa sayyidinā Nūḥin wa sayyidinā Ibrāhīma wa sayyidinā Mūsā wa sayyidinā ʿĪsā, wa mā baynahum minan nabiyyīna wal mursalīna, ṣalawātuLlahi wa salāmuhu ʿalayhim ajmaʿīn (3).
O Allah, exalt our Master Muḥammad, our Master Adam, our Master Noah, our Master Abraham, our Master Moses, our Master Jesus, and all the Prophets and Emissaries between them; may the exaltations and salutations of Allah be upon all of them. (x 3)
11
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِينَا سَيِّدِنَا آدَمَ وَأُمِّنَا سَیِّدَتِنَا حَوَّاءَ، صَلَاةَ مَلَائِکَتِكَ، وَأَعْطِهِمَا مِنَ الرِّضْوَانِ حَتَّى تُرْضِيَهُمَا، وَاجْزِهِمَا اللَّهُمَّ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَبًا وَأُمًّا عَنْ وَلَدَيْهِمَا.
Allāhumma ṣalli ʿalā abīnā sayyidinā Ādama wa umminā Sayyidatinā Hawwāʾa, ṣalātan malāʾikatika wa aʿṭihimā minar riḍwāni ḥatta turḍiyahumā, wajzihimā Allāhumma afḍala mā jāzayta bihi aban wa umman ʿan waladayhimā.
O Allah, exalt our Father, our Master Adam, and our Mother, Our Lady Eve, with the angels' exaltation. Bestow on them both of Your beatific grace until You have contented them. And reward them both, o Allah, with the finest reward You have granted any father and mother on their children's behalf.
12
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ، وَسَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ وَسَيِّدِنَا عَزْرَائِيلَ، وَحَمَلَةِ العَرْشِ وَعَلَى المَلَائِکَةِ وَالمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جَمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ (3)
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Jibrīla, wa sayyidinā Mīkāʾīla, wa sayyidinā Isrāfīla, wa sayyidinā ʿAzrāʾīla, wa ḥamalatil ʿarshi wa ʿalāl malāʾikati wal muqarrabina, wa ʿalā jamīʿil anbiyāʾi wal mursalīna, ṣalawātuLlahi wa salāmuhu ʿalayhim ajmaʿīn (3).
O Allah, exalt our Master Gabriel (Jibrīl), our Master Michael (Mīkā'īl), our Master Isrāfīl, our Master ‘Azrā'īl, the [angel] Bearers of the Throne, the angels, those brought near [to You], and all the Prophets and Emissaries; may the exaltations and salutations of Allah be upon all of them. (x 3)
13
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا عَلِمْتَ، وَمِلْءَ مَا عَلِمْتَ، وَزِنَةَ مَا عَلِمْتَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā ʿālimta, wa milʾa mā ʿālimta, wa zinata mā ʿalimta wa midāda kalimātika.
O Allah, exalt our Master Muḥammad by the sum of Your Knowledge, to the fullness of Your Knowledge, as much as is the weight of Your Knowledge, and as much as the ink of Your Words.
14
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً مَوْصُولَةً بِالْمَزِيدِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātan mawṣūlatan bil mazīd.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, with exaltation that is continually increasing.
15
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدَ الآبَادِ وَلَا تَبِيدُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātan lā tanqaṭiʿu abadal ābādi wa lā tabīd.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, with exaltation that is never interrupted for ever and ever and shall never end.
16
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِي صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَلَامَكَ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātakallati ṣallayta ʿalayhi, wa ṣallim ʿalā sayyidinā Muḥammadin salāmakalladhi ṣallamta ʿalayhi, wajzihi ʿannā mā huwa ahluhu.
O Allah, exalt our Master Muḥammad with Your exaltation by which You have exalted him; salute our Master Muḥammad with Your salutation by which You have saluted him; and reward him on our behalf as he deserves.
17
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātan turḍīka wa turḍīhi, wa tarḍa bihā ʿannā, wajzihi ʿannā mā huwa ahluhu.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, with an exaltation that pleases You and pleases him, and by which You are pleased with us; and reward him on our behalf as he deserves.
18
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَطِرَازِ مُلْكِكَ، وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ، وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ، المُتَلَذِّذِ بِتَوْحِيدِكَ، إِنْسَانِ عَيْنِ الوُجُودِ، وَالسَّبَبِ فِي كُلِّ مَوْجُودٍ، عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ، المُتَقَدِّمِ مِنْ نُّورِ ضِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَهَا دُونَ عِلْمِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ العَالَمِینَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin baḥri anwārika, wa maʿdini asrārika, wa lisani ḥujjatika, wa ʿarūsi mamlakatika, wa imāmi ḥaḍratika, wa ṭirāzi mulkika, wa khazāʾini raḥmatika, wa ṭariqi sharīʿatikal mutaladhidhi bitawḥīdika, insāni ʿaynil wujūdi, was sababi fī kulli mawjūdin, ʿayni aʿyāni khalqikal mutaqaddimi min nūri ḍiyāʾika, ṣalātan tadūmu bidawāmika, wa tabqā bibaqāʾika, lā muntahā dūna ʿilmika, ṣalātan turḍīka wa turḍīhi, wa tarḍā bihā ʿanna yā rabbal ʿālamīn.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, the Sea of Your Lights, the Mine of Your Secrets, the Tongue of Your Proof, the Bridegroom of Your Kingdom, the Leader to Your Presence, the Embroidery [i.e. Embellishment] of Your Dominion, the Storehouses of Your Mercy, the Way of Your Sacred Law, the one who delights in Your Unity, the Pupil of the Eye of Existence, the Means for Every Existing Thing, the Most Eminent of the Eminent of Your Creation, him who came forward from the Light of Your Resplendence. May that exaltation endure for as long as You endure and remain as long as You remain, with no end to it apart from Your Knowledge [thereof]. May that be an exaltation that pleases You and that pleases him, and by which You are pleased with us, O Lord of the Worlds.
19
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā fī ʿilmiLlāhi ṣalātan dāʿimatan bidawāmi mulkiLlāh.
O Allah, exalt our Master Muḥammad by the sum of all that is within the Knowledge of Allah, with an exaltation as lasting as the Kingdom of Allah.
20
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِینَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَی نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَعَدَدَ مَا ذَكَرَكَ بِهِ خَلْقُكَ فِيمَا مَضَى، وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُونَكَ بِهِ فِيمَا بَقَى، فِي كُلِّ سَنَةٍ وَشَهْرٍ وَجُمُعَةٍ وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ وَشَمٍّ وَنَفَسٍ وَطَرْفَةٍ وَلَمْحَةٍ، مِنَ الأَبَدِ إِلَى الأَبَدِ، وَآبَادِ الدُّنْيَا وَآبَادِ الآخِرَةِ، وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، لَا يَنْقَطِعُ أَوَّلُهُ، وَلا يَنْفَدُ آخِرُهُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma, wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā bārakta ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma fil ʿālamina innaka ḥamīdun majīd, ʿadada khalqika wa riḍaʾa nafsika wa zinata ʿarshika wa midāda kālimātika, wa ʿadada mā dhakaraka bihi khalquka fīmā maḍā, wa ʿadada māhum dhākirūnaka bihi fīmā baqā, fī kulli sanatin wa shahrin wa jumuʿatin wa yawmin wa laylatin wa sāʿatin minas sāʿāti, wa shammin wa nafasin wa ṭarfatin wa lamḥatin, minal abadi ilāl abadi, wa ābādid dunyā wa ābādil ākhirati, wa akthara min dhālika ,lā yanqaṭiʿu awwaluhu walā yanfadu ākhiruhu.
O Allah, exalt our Master Muḥammad as You exalted our Master Abraham, and bless our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad as You blessed the Family of our Master Abraham in [all] the realms of Being – You are All-Praiseworthy, All-Glorious – by the sum of Your creation, to the extent of Your Pleasure, by the weight of Your Throne and the ink of Your Words, as often as Your creation has remembered You in the past and as often as they will remember You in what time there remains; in every year, month, Friday, day, night, and hour of hours; in every sniff, in every breath, blink, and glance; for ever and ever; until the end of this world and the Next and for longer than that, with a beginning without cessation and an ending that never ends.
21
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ حُبِّكَ فِيهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿalā qadri ḥubbika fīhi.
O Allah, exalt our Master Muḥammad to the measure of Your love for him.
22
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ عِنَايَتِكَ بِهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿalā qadri ʿināyatika bihi.
O Allah, exalt our Master Muḥammad to the measure of Your concern for him.
23
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ḥaqqa qadrihi wa miqdārihi.
O Allah, exalt our Master Muḥammad as his worth and his stature merit.
24
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ مِنْ جَمِيعِ الخَيْرَاتِ، فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ المَمَاتِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātan tunjinā bihā min jamīʿil ahwāli wal āfāt, wa taqḍi lanā bihā jamīʿal ḥājāt, wa tuṭahhirunā bihā min jamīʿis sayyiʾāt, wa tarfaʿunā bihā aʿlad darajāti, wa tuballighunā bihā aqṣal ghāyāt min jamīʿil khayrāti, fil ḥayāti wa baʿdal mamāt.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, with an exaltation by which You save us from all terrors and disasters, fulfil our every need, purify us from all evils, raise us to the highest of ranks, and enable us to attain every goodness in our [earthly] life and after death.
25
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةَ الرِّضَا، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ رِضَاءَ الرِّضَا.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātar riḍāʾi, warḍa ʿan aṣ-ḥābihi riḍāʾar riḍā.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, with an exaltation of contentment, and be well-pleased with his Companions with a pleasure of contentment.
26
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّابِقِ لِلْخَلْقِ نُورُهُ، وَرَحْمَةٌ لِلْعَالَمِینَ ظُهُورُهُ، عَدَدَ مَنْ مَضَى مِنْ خَلْقِكَ وَمَنْ بَقِيَ، وَمَنْ سَعِدَ مِنْهُمْ وَمَنْ شَقِيَ، صَلَاةً تَسْتَغْرِقُ العَدَّ، وَتُحِيطُ بِالْحَدِّ، صَلَاةً لَا غَايَةَ لَهَا وَلا مُنْتَهَى وَلَا انْقِضَاءَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ، وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا مِثْلَ ذَلِكَ.
Allahuma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadinis sābiqi lil khalqi nūruhu, wa raḥmatun lil ʿālamina ẓuhūruhu, ʿadada man maḍā min khalqika wa man baqiya, wa man saʿida minhum wa man shaqiya, ṣalātan tastaghriqul ʿadda wa tuḥīṭu bil ḥaddi, ṣalātan lā ghāyata lahā walā muntaha walanqiḍāʾa, ṣalātan daʾimatan bidawāmika wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi, wa ṣallim tasliman mithla dhālika.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, whose light preceded [all] creation and whose manifestation was a Mercy to all the worlds, by the sum of all Your creation that has passed and that which remains, by the sum of those of them who are destined for eternal happiness and those who are not; an exaltation that exceeds all enumeration and surpasses all limits, exaltation with no bounds, end, or cessation, but as perpetual as You are. [Exalt] likewise his Family and Companions, and salute him and them with abundant salutations.
27
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ قَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ، وَعَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ، فَأَصْبَحَ فَرِحًا مُؤَيَّدًا مَنْصُورًا، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى ذَلِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadinil ladhī malaʾta qalbahu min jalālika, wa ʿaynuhu minn jamālika, fa aṣbaḥa fariḥan muʿayadan manṣūran, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim tasliman, walḥamduLlahi ʿalā dhālika.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, whose heart You so filled with Your Glory, and his eyes with Your Beauty, that he became joyful, [Divinely] aided, and victorious. Exalt likewise his Family and Companions, and salute him and them with abundant salutations. And all praise be to Allah for that.
28
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الزَّيْتُونِ وَجَمِيعِ الثِّمَارِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammadin ʿadada awrāqiz zaytūni wa jamīʿith thimār.
O Allah, exalt our Master and Patron Muḥammad by the sum of the leaves on the olive tree and all of [its] fruit.
29
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا كَانَ وَيَكُونُ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّیْلُ وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهَارُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammadin ʿadada mā kāna wa yakūnu, wa ʿadada mā aẓlama ʿalayhil laylu wa aḍāʾa ʿalayhin nahār.
O Allah, exalt our Master and Patron Muḥammad by the sum of all that has been and all that shall be, and as much as all that night has enshrouded in darkness and day has shone upon.
30
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِ أُمَّتِهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa azwājihi wa dhuriyyatihi ʿadada anfāsi ummatihi.
O Allah, exalt our Master and Patron Muḥammad and his Family, wives, and descendants by the sum of the breaths of his Nation.
31
اللَّهُمَّ بِبَرَكَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ اجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ مِنَ الفَائِزِينَ، وَعَلَى حَوْضِهِ مِنَ الوَارِدِينَ الشَّارِبِينَ، وَبِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ مِنَ العَامِلِينَ، وَلا تَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِجَمِيعِ المُسْلِمِينَ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِینَ.
Allāhumma bibarakatiṣ ṣalāti ʿalayhi ijʿalnā biṣṣalāti ʿalayhi minal fāʾizīna, wa ʿalā ḥawḍihi minal wāridinash shāribīn, wa bisunnatihi wa ṭāʿatihi minal ʿāmilīna, wa lā taḥul baynanā wa baynahu yawmal qiyāmati yā rabbal ʿālamīn, waghfirlanā wa liwālidaynā wa lijamīʿil muslimīna, walalḥamdu liLlahi rabbil ʿālamīn.
O Allah, through the blessing of the exaltation of him, make us to be numbered, through exaltation of him, among those who triumph, and of those who reach and drink at [his] Celestial Pool, and of those who implement his Sunna and obey him. Let nothing come between us and him on the Day of Resurrection, O Lord of the Worlds. And forgive us and our parents, and all the Muslims. And all praise be to Allah, Lord of the Worlds.
ابتداء الثلث الثاني
Beginning of the Second Third
32
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ خَلْقِكَ، وَسِرَاجِ أُفُقِكَ، وَأَفْضَلِ قَائِمٍ بِحَقِّكَ، المَبْعُوثِ بِتَيْسِيرِكَ وَرِفْقِكَ، صَلَاةً يَتَوَالَى تَكْرَارُهَا، وَتَلُوحُ عَلَى الأَكْوَانِ أَنْوَارُهَا.
Allāhumma ṣalli wa ṣallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin akrami khalqika, wa sirāji ufuqika, wa afḍali qāʾimin biḥakkikal mabʿūthi bitaysīrika wa rifqika, ṣalātan yatawāla takrāruha, wa talūḥu ʿalal akwāni anwāruhā.
O Allah, exalt, preserve, and bless our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad, the Noblest of Your Creation, the Illumining Lamp of Your Horizons, the Best Upholder of Your Rights, the one sent with the means to Your granting ease and kindness, with continually repeated exaltation the lights of which permeate the universe.
33
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ مَمْدُوحٍ بِقَوْلِكَ، وَأَشْرَفِ دَاعٍ لِلِاعْتِصَامِ بِحَبْلِكَ، وَخَاتِمِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، صَلَاةً تُبَلِّغُنَا فِي الدَّارَيْنِ عَمِيمَ فَضْلِكَ، وَكَرَامَةَ رِضْوَانِكَ وَوَصْلِكَ.
Allāhumma ṣalli wa ṣallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin afḍali mamdūḥin biqawlika, wa ashrafi dāʿin lil iʿtiṣāmi biḥablika, wa khātimi anbiyāʾika wa rusulika, ṣalātan tuballighunā fīdārayni ʿamīma faḍlika, wa karāmata riḍwānika wa waṣlika.
O Allah, exalt, preserve, and bless our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad, the most excellent one to be praised in Your own Words, the noblest of those who called [mankind] to hold fast to Your Rope, the Seal of Your Prophets and Emissaries, with exaltation that brings us in both worlds Your general favour and the priceless gift of Your good pleasure and of attainment to You.
34
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الكُرَمَاءِ مِنْ عِبَادِكَ، وَأَشْرَفِ المُنَادِينَ لِطُرُقِ رَشَادِكَ، وَسِرَاجِ أَقْطَارِكَ وَبِلَادِكَ، صَلَاةً لَا تَفْنَى وَلَا تَبِيدُ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا كَرَامَةَ المَزِيدِ.
Allāhumma ṣalli wa ṣallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin akramil kuramāʾi min ʿibādika, wa ashrafil munādīna liṭuruqi rashādika, wa sirāji aqṭārika wa bilādika, ṣalātan lā tafnā wa lā tabīdu, wa tuballighunā bihā karāmatal mazīd.
O Allah, exalt, preserve, and bless our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad, the noblest of Your noble servants, the most distinguished of summoners to the ways of Your True Guidance, and the Shining Lamp of all Your regions and countries, with exaltation that never ends or ceases and by which You bring us the vast favour of increase.
35
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الرَّفِيعِ مَقَامُهُ، الوَاجِبِ تَعْظِيمُهُ وَاحْتِرَامُهُ، صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدًا، وَلَا تَفْنَى سَرْمَدًا، وَلَا تَنْحَصِرُ عَدَدًا.
Allāhumma ṣalli wa ṣallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadinir rafīʿi maqāmuhul wājibi taʿẓīmuhu waḥtirāmuhu, ṣalātan lā tanqaṭiʿu abadan, wa lā tafnā sarmadan, wa lā tanḥaṣiru ʿadada.
O Allah, exalt, preserve, and bless our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad, whose rank is high, whom it is incumbent on us to revere and to venerate, with exaltation that shall never be curtailed or come to an end in all eternity, exaltation beyond number.
36
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیْتَ عَلَی سَيِّدِنَا إِبرَاﻫِیمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبرَاهِیمَ فِي العَالَمینَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الغَافِلُونَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma fil ʿālamina innaka ḥamīdun majīd, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kullamā dhakarahudh dhākirūna, wa ghafala ʿan dhikrihil ghāfilūn.
O Allah, exalt our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad as You exalted our Master Abraham and the Family of our Master Abraham in [all] the realms of Being. You are All-Praiseworthy, All-Glorious. O Allah, exalt our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad whenever those who remember him do so and whenever those who neglect to remember him do so.
37
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin, warḥam Muḥammadan wa āla sayyidinā Muḥammadin, wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin, kamā ṣallayta wa raḥimta wa bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
O Allah, exalt our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad, have mercy upon our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad, and bless our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad as You exalted, had mercy upon, and blessed our Master Abraham and the Family of our Master Abraham. You are All-Praiseworthy, All-Glorious.
38
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبيِّ الأُمِّيِّ الطَّاهِرِ المُطَهَّرِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyil ummiyyiṭ ṭahiril muṭahhari wa ʿalā ālihi wa sallim.
O Allah, exalt and preserve our Master Muḥammad, the Unlettered Prophet, the Pure, the Purified, and his Family.
39
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَتَمْتَ بِهِ الرِّسَالَةَ، وَأَيَّدْتَهُ بِالنَّصْرِ وَالكَوْثَرِ وَالشَّفَاعَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā man khatamta bihir risālata wa ayyadtahu binaṣri wal kawthari wash shafāʿah.
O Allah, exalt him through whom You sealed the mission of the Emissaries, and whom You endorsed with victory, Kawthar [or Abundance], and Intercession.
40
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الحُكْمِ وَالحِكْمَةِ السِّرَاجِ الوَهَّاجِ، المَخْصُوصِ بِالْخُلُقِ العَظِيمِ، وَخَتْمِ الرُّسُلِ ذِي المِعْرَاجِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ السَّالِكِينَ عَلَى مَنْهَجِهِ القَوِيمِ، فَأَعْظِمِ اللَّهُمَّ بِهِ مِنْهَاجَ نُجُومِ الإِسْلَامِ، وَمَصَابِيحِ الظَّلَامِ، المُهْتَدَى بِهِمْ فِي ظُلْمَةِ لَيْلِ الشَّكِّ الدَّاجِ، صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةً مَا تَلَاطَمَتْ فِي الأَبْحُرِ الأَمْوَاجُ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ العَتِيقِ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ الحُجَّاجُ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ، عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ الكَرِيمِ، وَصَفْوَتِهِ مِنَ العِبَادِ، وَشَفِيعِ الخَلَائِقِ فِي المِيعَادِ، صَاحِبِ المَقَامِ المَحْمُودِ، وَالحَوْضِ المَوْرُودِ، النَّاهِضِ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ وَالتَّبْلِيغِ الأَعَمِّ، وَالمَخْصُوصِ بِشَرَفِ السِّعَايَةِ فِي الصَّلَاحِ الأَعْظَمِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، فَهُوَ سَيِّدُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، وَأَفْضَلُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، عَلَيْهِ أَفْضَلُ صَلَاةِ المُصَلِّينَ، وَأَزْكَى سَلَامِ المُسَلِّمِينَ، وَأَطْيَبُ ذِكْرِ الذَّاكِرِينَ، وَأَفْضَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَحْسَنُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجَلُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجْمَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَكْمَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَسْبَغُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَتَمُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَظْهَرُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَذْكَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَطْيَبُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَبْرَكُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَزْكَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَنْمَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَوْفَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَسْنَی صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْلَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَكْثَرُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجْمَعُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعَمُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَدْوَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَبْقَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعَزُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَرْفَعُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَحْسَنِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَجَلِّ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَكْرَمِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَجْمَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وأَكْمَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَتَمِّ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَعْظَمِ خَلْقِ اللَّهِ، عِنْدَ اللَّهِ رَسُولِ اللَّهِ، وَنَبِيِّ اللَّهِ، وَحَبِيبِ اللَّهِ، وَصَفِيِّ اللَّهِ، وَنَجِيِّ اللَّهِ، وَخَلِيلِ اللَّهِ، وَوَلِيِّ اللَّهِ، وَأَمِينِ اللَّهِ، وَخِيرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، وَنُخْبَةِ اللَّهِ مِنْ بَرِيَّةِ اللَّهِ، وَصَفْوَةِ اللَّهِ مِنْ أَنْبِيَـاءِ اللَّهِ، وَعُرْوَةِ اللَّهِ، وَعِصْمَةِ اللَّهِ، وَنِعْمَةِ اللَّهِ، وَمِفْتَاحِ رَحْمَةِ اللَّهِ، المُخْتَارِ مِنْ رُسُلِ اللَّهِ، المُنْتَخَبِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، الفَائِزِ بِالْمَطْلَبِ، فِي المَرْهَبِ وَالمَرْغَبِ، المُخْلَصِ فِيمَا وُهِبَ، أَكْرَمِ مَبْعُوثٍ، أَصْدَقِ قَائِلٍ، أَنْجَحِ شَافِعٍ، أَفْضَلِ مُشَفَّعٍ، الأَمِينِ فِيمَا اسْتُوْدِعَ، الصَّادِقِ فِيمَا بَلَّغَ، الصَّادِعِ بِأَمْرِ رَبِّهِ، المُضْطَلِعِ بِمَا حُمِّلَ، أَقْرَبِ رُسُلِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً، وَأَعْظَمِهِمْ غَدًا عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً وَفَضِيلَةً، وَأَكْرَمِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ الكِرَامِ الصَّفْوَةِ عَلَى اللَّهِ، وَأَحَبِّهِمْ إِلَى اللَّهِ، وَأَقْرَبِهِمْ زُلْفَى لَدَى اللَّهِ، وَأَكْرَمِ الخَلْقِ عَلَى اللَّهِ، وَأَحْظَاهُمْ وَأَرْضَاهُمْ لَدَى اللَّهِ، وَأَعْلَى النَّاسِ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ مَحَلًّا، وَأَكْمَلِهِمْ مَحَاسِنًا وَفَضْلًا، وَأَفْضَلِ الأَنْبِيَاءِ دَرَجَةً، وَأَكْمَلِهِمْ شَرِيعَةً، وَأَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ نِصَابًا، وَأَبْيَنِهِمْ بَيَانًا وَخِطَابًا، وَأَفْضَلِهِمْ مَوْلِدًا وَمُهَاجَرًا وَعِتْرَةً وَأَصْحَابًا، وَأَكْرَمِ النَّاسِ أَرُومَةً، وَأَشْرَفِهِمْ جُرْثُومَةً، وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا، وَأَطْهَرِهِمْ قَلْبًا، وَأَصْدَقِهِمْ قَوْلًا، وَأَزْكَاهُمْ فِعْلًا، وَأَثْبَتِهِمْ أَصْلًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَمْكَنِهِمْ مَجْدًا، وَأَكْرَمِهِمْ طَبْعًا، وَأَحْسَنِهِمْ صُنْعًا، وَأَطْيَبِهِمْ فَرْعًا، وَأَكْثَرِهِمْ طَاعَةً وَسَمْعًا، وَأَعْلَاهُمْ مَقَامًا، وَأَحْلَاهُمْ كَلَامًا، وَأَزْكَاهُمْ سَلَامًا، وَأَجَلِّهِمْ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ فَخْرًا، وَأَسْنَاهُمْ فَخْرًا، وَأَرْفَعِهِمْ فِي المَلَإِ الأَعْلَى ذِكْرًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَصْدَقِهِمْ وَعْدًا، وَأَكْثَرِهِمْ شُكْرًا، وَأَعْلَاهُمْ أَمْرًا، وَأَجْمَلِهِمْ صَبْرًا، وَأَحْسَنِهِمْ خَيْرًا، وَأَقْرَبِهِمْ يُسْرًا، وَأَبْعَدِهِمْ مَكَانًا، وَأَعْظَمِهِمْ شَاْنًا، وَأَثْبَتِهِمْ بُرْهَانًا، وَأَرْجَحِهِمْ مِيزَانًا، وَأَوَّلِهِمْ إِيمَانًا، وَأَوْضَحِهِمْ بَيَانًا، وَأَفْصَحِهِمْ لِسَانًا، وَأَظْهَرِهِمْ سُلْطَانًا.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammadin nabiyyil ḥukmi wal ḥikmatis sirājil wahhājil makhṣūṣi bil khuluqil ʿaẓīmi, wa khatmir rusuli dhil miʿrāji, wa ʿalā ālihi wa aṣ-hābihi wa atbāʿihis sālikīna ʿalā manhajihil qawīmi, fa aʿẓim Allāhumma bihi minhāja nujūmil islāmi, wa maṣābīḥiẓ ẓalāmil muhtadi bihim fī ẓulmati laylish shakkid dāji, ṣalātan dāʾimatan mustamirratan mā talāṭamat fil ʾabḥuril ʾamwāju, wa ṭāfa bil baytil ʿatīqi min kulli fajin ʿamīqinil ḥujjāju, wa afḍaluṣ ṣalāti wattaslīmi ʿalā sayyidinā Muḥammadin rasūlihil karīmi, wa ṣafwatihi minal ʿibādi, wa shafīʿil khalāʾiqi fil mīʿādi, ṣāḥibil maqāmil maḥmūdi, wal ḥawḍil mawrūdin, nāhiḍi bi aʿbāʾir risālati wattablīghil aʿammi, wal makhṣūṣi bisharafis siʿāyati fīṣ ṣalāḥil aʿẓami, ṣallaLlahu ʿalayhi wa ʿalā ālihi ṣalātan dāʾimatan mustamirratad dawāmi ʿalā marrillayāli wal ayyāmi, fa huwa sayyidul awwalīna wal ākhirīna, wa afḍalul awwalīna wal ākhirīna,ʿalayhi afḍalu ṣalātil muṣallīna, wa azkā salāmil musallimīna, wa aṭyabu dhikridh dhākirīna, wa afḍalu ṣalawātiLlahi, wa aḥsanu ṣalawātiLlahi, wa ajallu ṣalawātiLlahi, wa akmalu ṣalawātiLlahi, wa asbaghu ṣalawātiLlahi, wa atammu ṣalawāti Aallahi, wa aẓ-haru ṣalawātiLlahi, wa aʿẓamu ṣalawātiLlahi, wa adhka ṣalawātiLlahi, wa aṭyabu ṣalawātiLlahia, wa abraku ṣalawātiLlahi, wa azkā ṣalawātiLlahi, wa anmā ṣalawātiLlahi, wa awfā ṣalawātiLlahi, wa asnā ṣalawātiLlahi, wa aʿla ṣalawātiLlahi, wa aktharu ṣalawātiLlahi, wa ajmaʿu ṣalawātiLlahi, wa aʿammu ṣalawātiLlahi, wa adwamu ṣalawātiLlahi, wa abqā ṣalawātiLlahi, wa aʿazzu ṣalawātiLlahi, wa arfaʿu ṣalawātiLlahi, wa aʿẓamu ṣalawātiLlahi, ʿalā afḍali khalqiLlāhi, wa aḥsani khalqiLlāhi, wa ajalli khalqiLlāhi, wa akrami khalqiLlāhi, wa ajmali khalqiLlāhi, wa akmali khalqiLlāhi, wa atammi khalqiLlāhi, wa aʿẓami khalqiLlāhi, ʿinda Allāhi RasūliLlāhi, wa nabiyyiLlāhi, wa ḥabībiLlāhi, wa ṣafiyyiLlāhi, wa najiyyiLlāhi, wa khalīliLlāhi, wa waliyyiLlāhi, wa amīniLlāhi, wa khayratiLlāhi min khalqiLlāhi, wa nukhbatiLlāhi min barīʾatiLlāhi, wa ṣafwatiLlāhi min anbiyāʾiLlāhi, wa urwatiLlāhi, wa ʿismatiLlāhi, wa niʿmatiLlāhi, wa miftāḥi raḥmatiLlāhi. Almukhtāri min rusuliLlāhil muntakhabi min khalqiLlāhil fāʾizi bil maṭlabi fīl marhabi wal marghabil mukhlaṣi ma wuhiba, akrami mabʿūthin, aṣdaqi qāʾilin, anjaḥi shāfiʿin, afḍāli mushaffaʿinil amīni fīmās stūdiʿaṣ ṣadiqi fīmā ballaghaṣ ṣadiʿi bi amri rabbihil muḍṭaliʿi bimā ḥummila, aqrabi rusuliLlāhi ilAllāhi wasīlatan, wa aʿẓamihim ghadan ʿindAllāhi manzilatan wa faḍīlatan, wa akrami anbiyāʾiLlāhil kirāmiṣ ṣafwati ʿalAllāhi, wa aḥabihim ilAllāhi wa aqrabihim zulfa ladAllāhi, wa akramil khalqi ʿalAllāhi wa aḥẓāhum wa arḍāhum ladAllāhi, wa aʿlan nāsi qadran, wa aʿẓamihim maḥallan, wa akmalihim mahāsinan wa faḍlan, wa afḍalil anbiyāʾi darajatan, wa akmalihim sharīʿatan, wa ashrafil anbiyāʾi niṣāban, wa abyanihim bayānan wa khiṭāban, wa afḍalihim mawlidan wa muhājiran wa ʿitratan, wa aṣ-ḥāban, wa akramin nāsi arūmatan, wa ashrafihim jurthūmatan, wa khayrihim nafsan, wa aṭharihim qalban, wa aṣdaqihim qawlan, wa azkāhum fīʿlan, wa athbatihim aṣlan, wa awfāhum ʿahdan, wa amkanihim majdan, wa akramihim ṭabʿan, wa aḥsanihim ṣunʿan wa aṭyabihim farʿan, wa aktharihim ṭāʿatan wa samʿan, wa aʿlāhum maqāman, wa aḥlāhum kalāman, wa azkāhum salāman, wa ajālihim qadran, wa aʿẓamihim fakhran, wa asnāhum fakhran, wa arfaʿihim fil malaʾil aʿla dhikran, wa awfāhum ʿahdan, wa aṣdaqihim waʿdan, wa aktharihim shukran, wa aʿlāhum amran, wa ajmālihim ṣabran, wa aḥsanihim khayran, wa aqrabihim yusran, wa abʿadihim makānan, wa aʿzamihim shaʾnan, wa athbatihim burhānan, wa arjaḥihim mīzānan, wa awwālihim īmānan, wa awḍaḥihim bayānan, wa afṣaḥihim lisānan, wa aẓharihim sulṭāna.
O Allah, exalt our Master and Patron Muḥammad, the Prophet of Decrees and Wisdom, the Blazing Lamp, the One Singled Out for Immensity of Character and being the Seal of the Emissaries, the Master of the Night Journey; and [exalt] his Family, his Companions, and his Followers, wayfarers upon his True Path. Magnify through him, O Allah, the path of the Stars of Islam, the Lamps in the Darkness, through whom there comes guidance in the darkness of the night of gloom-filled doubt, with exaltation that is eternal and continuous and endures for as long as waves clash in the seas and pilgrims 'from every deep pass' circumambulate the Ancient House. The best of exaltations and salutations be upon our Master Muḥammad, His Noble Emissary, His Friend among [all His] servants, the Intercessor for all created beings at the Promised Time, Possessor of the Most Praised Station and the Sacred Pool Accessed [by believers], who took on the burden of the Message and the responsibility of spreading it far and wide, the one singled out for the honour of striving for supreme righteousness. May Allah exalt him and his Family, with an exaltation eternal and perpetual, lasting as long as the passing of [all] nights and days. For he is the Master of the first and the last, and the Best of the first and the last. May the finest exaltation of those who exalt, the purest salutation of those who salute, the most goodly remembrance of those who remember, the finest exaltations of Allah, the best exaltations of Allah, the most majestic exaltations of Allah, the most beautiful exaltations of Allah, the most perfect exaltations of Allah, the most abundant exaltations of Allah, the most complete exaltations of Allah, the most manifest exaltations of Allah, the mightiest exaltations of Allah, the sweetest exaltations of Allah, the most fragrant exaltations of Allah, the most blessed exaltations of Allah, the purest exaltations of Allah, the most expansive exaltations of Allah, the most resplendent exaltations of Allah, the highest exaltations of Allah, the most comprehensive exaltations of Allah, the most perpetual exaltations of Allah, the most lasting exaltations of Allah, the most lofty exaltations of Allah, the mightiest exaltations of Allah – be upon the finest of Allah's Creation, the most majestic of Allah's Creation, the most noble of Allah's Creation, the most beautiful of Allah's Creation, the most perfect of Allah's Creation, the most complete of Allah's Creation, the mightiest of Allah's Creation in the sight of Allah; the Emissary of Allah, Prophet of Allah, Beloved of Allah, Intimate of Allah, Friend of Allah, Trusted One of Allah, Elect of Allah from Allah's creation, Choice of Allah from Allah's creation, Confidant of Allah from Allah's Prophets, Handhold of Allah, Impeccability ('iṣma) of Allah, Bounty of Allah, Key to the Mercy of Allah, Chosen One from the Emissaries of Allah; the one selected from Allah's creation, the one who gains what he seeks at times of fear and dread, the one Dedicated in what he is granted, the most honoured Emissary, most truthful speaker, most successful Intercessor, best Intercessor, the one trustworthy in all his trusts, the one truthful in what he conveys, the one compliant with his Lord's Command, the one who took upon himself what he was charged to do; closest of the Emissaries of Allah to Wasīla, mightiest of them Tomorrow in rank and distinction in the sight of Allah, noblest of Allah's honoured Prophets, those beloved of Allah, the most beloved of them to Allah, the most favoured and most pleasing of them to Allah, the highest of mankind in standing, the mightiest of them in position, the most perfect of them in virtues and merits, the most excellent of the Prophets in rank, the most perfect of them in Sacred Law, the noblest of Prophets in lineage, the most lucid of them in exposition and discourse, and the most excellent of them in birthplace, as emigrant, in family, and in companions; the noblest of mankind in origin, and the noblest of them in descent; the best of them in soul, the most pure-hearted of them, the most truthful of them in speech, the purest of them in action, the most firmly-founded of them, the most faithful of them to his promise, the truest of them to his pledge, the most established of them in glory, the noblest of them in disposition, the best of them in deeds, the most goodly of them in progeny; the one who exceeded them in hearing and obeying, the loftiest of them in station, the sweetest of them in speech, the purest of them in greeting, the most majestic of them in worth, the most immense of them in glory, the most splendid of them in glory, the most highly reputed of them in the Supreme Assembly, the truest of them to his trusts, the most truthful of them in his promises, the most thankful of them, the highest of them in authority (amr), the comeliest of them in 'patient endurance', the best of them in [doing] good, the closest of them to [giving] ease [to His Nation], the most advanced of them in rank; the mightiest of them in consequence, the most solid of them in proof, the most weighty of them in the Balance, the first and foremost of them in faith, the clearest of them in discourse, the most eloquent of them in language, and the most manifest of them in authority.

From dalailalkhayrat.com, taken Tuesday, 20 October 2026. · Open dalailalkhayrat.com