انتقل إلى المحتوى
عربية القرآن · كل الدروس
المرحلة ١ · الدرس ١٧

Eight common verbs, and roots with a weak letter or a hamzah

Eight common verbs of the Qur’ān, and what happens to a verb whose root has a weak middle letter or a hamzah.

كتبه الذكاء الاصطناعي وتحقّق منه

كتب هذه الدروسَ الذكاءُ الاصطناعي وتحقّق منها، ولم يقرأها بعدُ أيّ معلّم للعربية. أما الآيات ومعانيها وتحليل كل كلمة فمأخوذة من مصادرها، وهي مذكورة حيث تُعرض.

هذا الدرس مكتوب بالإنجليزية والبنغالية فقط، لذلك يُعرض هنا بالإنجليزية.

كلمات القرآن التي تعرفها كاملةً
٥٠٫٦٪؜
ما عُلِّم حتى الآن من أجزاء كلمات القرآن
٧٠٫١٪؜

محسوبة من Quranic Arabic Corpus: تُعرف الكلمة كاملةً إذا عُلِّم كل جزء منها. وتدلّ الأعداد على الكلمات التي مرّت بك، لا على مقدار ما تفهمه.

This lesson teaches eight more of the commonest verbs of the Qur’ān. Several of them have a root with a weak letter or a hamzah, and those change their shape in ways the corpus lets you see.

The new words

  • خَلَقَكما تُكتب في القرآن: خَلَقَ · خَلَقْ · يَخْلُقُ

    create, make (khalaqa: he created)

    الجذر: خ ل قمرات ورودها في القرآن: ١٨٤

  • شَآءَكما تُكتب في القرآن: يَشَآءُ · شَآءَ · شِئْ

    لا يُذكر هنا معنى: فهذه الكلمة تحمل الدين، ومعناها يُقرأ في الآيات، والمعنى بجانبها.

    الجذر: ش ي امرات ورودها في القرآن: ٢٣٦

  • أَرَادَكما تُكتب في القرآن: يُرِيدُ · أَرَادَ · تُرِيدُ

    لا يُذكر هنا معنى: فهذه الكلمة تحمل الدين، ومعناها يُقرأ في الآيات، والمعنى بجانبها.

    الجذر: ر و دمرات ورودها في القرآن: ١٣٩

  • أَخَذَكما تُكتب في القرآن: أَخَذْ · أَخَذَ · أَخَذَتْ

    take, seize (akhadha: he took)

    الجذر: ا خ ذمرات ورودها في القرآن: ١٢٧

  • وَجَدَكما تُكتب في القرآن: تَجِدُ · يَجِدُ · وَجَدْ

    find (wajada: he found)

    الجذر: و ج دمرات ورودها في القرآن: ١٠٦

  • سَأَلَكما تُكتب في القرآن: يَسْـَٔلُ · سَأَلْ · أَسْـَٔلُ

    ask (saʾala: he asked)

    الجذر: س ا لمرات ورودها في القرآن: ١٠٦

  • أَكَلَكما تُكتب في القرآن: تَأْكُلُ · كُلُ · يَأْكُلُ

    eat (akala: he ate)

    الجذر: ا ك لمرات ورودها في القرآن: ٩٣

  • خَافَكما تُكتب في القرآن: أَخَافُ · يَخَافُ · خِفْ

    fear (khāfa: he feared)

    الجذر: خ و فمرات ورودها في القرآن: ٨٣

Two of them, shāʾa and arāda, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for either, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

A weak middle letter

Some roots have w or y as their middle letter. In the past form that letter becomes a long ā: khāfa, "feared", is from the root kh-w-f.

خَافَ
أجزاؤها
  1. خَافَfear (khāfa: he feared)
القرآن ٧٩:٤٠
يَخَافُ
أجزاؤها
  1. يَخَافُfear (khāfa: he feared)
القرآن ٩١:١٥

In the present form there is a long vowel too: ā here, in yakhāfu, "he fears". Qāla, from lesson 6, is a verb of the same kind, with ū in its present: yaqūlu, "he says".

يُرِيدُ
أجزاؤها
  1. يُرِيدُ
القرآن ٨٥:١٦

Yurīdu is the present of arāda, whose root r-w-d has a weak middle letter too, here a long ī. The corpus marks arāda as form IV, which is why its present begins with yu-.

A hamzah

Akhadha, "took", saʾala, "asked", and akala, "ate", each have a hamzah in their root. The hamzah is most often kept, as in yaʾkhudhu, "he takes". In the command of akhadha and of akala it is dropped: khudh, "take!", and kul, "eat!".

فَأَخَذَهُ
أجزاؤها
  1. فَso, then, and so
  2. أَخَذَtake, seize (akhadha: he took)
  3. هُhim, his; it, its
القرآن ٧٩:٢٥

Fa-akhadhahu is fa, then akhadha, "took", then hu, "him". The corpus marks this fa as one of cause: what follows comes because of what went before.

The passive

سُئِلَتْ
أجزاؤها
  1. سُئِلَتْask (saʾala: he asked)
القرآن ٨١:٨

Suʾilat is "she was asked": the past of saʾala with u and i in place of a and a. The corpus marks it passive. The next lesson has more of the passive.

In a sentence

جملة كُتبت للتدريب
أَكَلَ الْوَلَدُ

The boy ate.

This sentence was written for practice. Akala l-waladu: "the boy ate", verb first.

Reading

الكلمات التي تعرفها كاملةً بعد هذا الدرس مُعلَّمة.

فَمَن (تعرفها) شَآءَ (تعرفها) ذَكَرَهُۥ (تعرفها)

So whoever wills may take heed.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٧٤:٥٥
وَٱللَّهُ (تعرفها) خَلَقَكُمْ (تعرفها) وَمَا (تعرفها) تَعْمَلُونَ (تعرفها)

when it is Allah Who created you and all what you do?”

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٣٧:٩٦
لَا (تعرفها) يُسْـَٔلُ (تعرفها) عَمَّا (تعرفها) يَفْعَلُ (تعرفها) وَهُمْ (تعرفها) يُسْـَٔلُونَ (تعرفها)

He cannot be questioned for what He does, but they will be questioned.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٢١:٢٣

Recall

  • What does a weak middle letter become in the past form?
  • Why does yurīdu begin with yu-?
  • How is the passive past of saʾala written?

Answers: a long ā; arāda is form IV; suʾila, "he was asked".

Next

The next lesson teaches eight more verbs, and how the corpus marks the passive and the derived forms of a verb.