انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · الأعراف
السورة ٧

الأعراف

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآية ٢٦

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ٢٦

{26} Kisha akawakumbusha yale aliyowaneemesha kwayo ya kuwafanyia wepesi katika mavazi ya lazima na mavazi yanayokusudiwa kwayo kujipamba tu. Na vile vile vitu vingine vyote kama vile vyakula, na vinywaji, na vipando, na ndoa, na mfano wa hayo. Hakika Mwenyezi mungu amewarahisishia waja wake yale ya lazima yao na yale yanayoyakamilisha hayo, na akawabainishia kuwa haya hayakukusudiwa yenyewe, bali Mwenyezi Mungu aliyateremsha hayo ili yawe ni msaada kwao katika kumwabudu na kumtii. Na ndiyo maana akasema, "Na vazi la uchamungu, hilo ndilo bora zaidi" kuliko mavazi ya kihisia. Kwani vazi la uchamungu huendelea pamoja na mja na wala halichakai wala halipotei; nalo ndilo uzuri wa nafsi na roho. Na ama vazi la nje, hilo kilele chake ni kusitiri uchi wa dhahiri tu katika wakati fulani miongoni mwa nyakati, au kuwa pambo kwa mtu, lakini hakuna faida yoyote zaidi ya hayo. Na pia kwa kuchukulia kutokuwepo kwa vazi hili, unadhihirika uchi wake wa dhahiri ambao haumdhuru kuufichua ikibidi. Na ama kwa kuchukulia kutokuwepo kwa vazi la uchamungu, basi unafichuka Uchi wake wa ndani, na anapata hizaya na fedheha. Na kauli yake, "Hilo ni katika Ishara za Mwenyezi Mungu ili mpate kukumbuka." Yaani, hilo lililotajwa kwa ajili yenu miongoni mwa mavazi ni katika yale ambayo kwayo mnakumbuka yale yanayowafaa na yanayowadhuru, na mnatafuta msaada kutoka kwa vazi la nje juu ya la ndani.