انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · الشورى
السورة ٤٢

الشورى

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآية ٢٢

تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ ٢٢

{22} Na siku hiyo "utawaona hao madhalimu" waliojidhulumu wenyewe kwa ukafiri na maasia "wanavyokuwa na hofu kwa sababu ya waliyoyachuma," kwamba wataadhibiwa juu yake. Na kwa vile mwenye hofu huenda yakampata yale anayoyahofu na huenda yasimpate, akajulisha juu ya hilo, akasema: "nayo yatawafika tu" kwa sababu walitenda visababu kamili vinavyolazimu waadhibiwe bila pingamizi lolote, kama vile toba au kitu kingine chochote, na wakafika mahali ambapo haiwezekani kupewa muhula. "Na wale walioamini" kwa nyoyo Mwenyezi Mungu, Vitabu vyake, Mitume wake na yale waliyokuja nayo "na wakatenda mema," ikijumuisha kila kitendo chema miongoni mwa matendo ya nyoyo na matendo ya viungo miongoni mwa mambo ya wajibu na yale yanayopendekezwa, basi hawa "watakuwemo katika mabustani ya Peponi." Na usiulize juu ya uzuri wa bustani hizo nzuri sana na mito yake inayotiririka, miti mirefu inayofurika, mandhari mazuri, miti yenye matunda, ndege waimbao kwa sauti nzuri za kuimba, kukutana na kila mpendwa na kuchukua sehemu kamili ya urafiki na wendani, bustani ambazo haziongezeki muda huo wote isipokuwa uzuri na urembo, na wakazi wake hawaongezeki isipokuwa hamu kubwa juu ya starehe zake na upendo. "Humo watapata wayatakayo" miongoni mwa mambo ambayo jicho halijawahi kuona wala sikio halijawahi kusikia, wala hata hayajawahi kufikiriwa na moyo wa mwanadamu yeyote. "Hiyo ndiyo fadhila kubwa." Kwani je, kuna ushindi mkubwa zaidi kuliko kupata radhi za Mwenyezi Mungu Mtukufu na kufurahia kuwa karibu naye katika nyumba ya utukufu wake?