انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · الحج
السورة ٢٢

الحج

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآية ٣١

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ ٣١

{31} Akawaamuru wawe "wa kweli kwa Mungu." Yaani, kurejea kwake na kumuabudu na kujiepusha na kila kitu kisichokuwa Yeye. Wasiomshirikisha Mwenyezi Mungu na anayemshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote, basi mfano wake ni "kama kwamba kimeanguka kutoka mbinguni." Yaani, ilianguka kutoka humo, "na ndege wakainyakua;" upesi, "au upepo ukaipeperusha mahali penye kina kirefu;" yaani, mbali. Kadhalika washirikina; Imani iko katika nafasi ya mbingu, imehifadhiwa na kuinuliwa, na yeyote anayeacha imani yuko katika hali ya kuanguka kutoka mbinguni, akikabiliwa na misiba na mateso. Ama ndege humnyakua na kumrarua, na hali kadhalika mshirikina ikiwa ataacha kushikamana na imani. Mashetani wakamteka nyara kutoka kila upande, wakampasua, na wakamnyang'anya dini yake na maisha yake ya dunia.