الكهف
هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.
النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا ٥٧
{57} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kwamba hakuna dhalimu mkubwa zaidi au mhalifu mkubwa zaidi kuliko mja ambaye alikumbushwa ishara za Mwenyezi Mungu na akabainishiwa haki kutoka kwa batili, na uwongofu kutoka kwa upotovu, na akahofishwa, na akatiwa woga, na tena akatiwa moyo, lakini akayapuuza hayo, wala hakukumbuka yale aliyokumbushwa, na wala hakurejea akaacha yale aliyokuwa nayo. "Na akasahau yaliyotangulizwa na mikono yake" miongoni mwa madhambi, wala hakumchunga ajuaye zaidi wa ghaibu. Basi huyu ndiye dhalimu mkubwa zaidi kuliko yule anayezipuuza ambaye hakujiwa na ishara za Mwenyezi Mungu na wala hakukumbushwa kwazo, hata kama ni dhalimu, lakini yule wa kwanza ni dhalimu mno kumliko huyu. Kwa sababu mtenda dhambi huku ana ufahamu na elimu anafanya jambo kubwa zaidi kuliko asiyekuwa hivyo. Lakini Mwenyezi Mungu Mtukufu alimuadhibu kwa sababu ya kupuuza kwake ishara zake, na kusahau kwake madhambi yake, na kuiridhika kwake nafsi yake hali ya uovu licha ya yeye kuijua, kwa kumfungia milango ya uwongofu kwa kumwekea vizuizi madhubuti juu ya moyo wake vyenye kumzuia kuzifahamu ishara, hata kama atazisikia, hawezi kuzifahamu ambako kunafika katika moyo. "Na uziwi kwenye masikio yao." Yaani, uziwi unaowazuia ishara kuwafikia na kuzisikia kwa njia ya kunufaika nazo. Na kama hali yao ni hii, basi hakuna njia yoyote ya kuwaongoa. "Na ukiwaita kwenye uwongofu, hawataweza kabisa kuongoka." Kwa sababu anayetarajiwa kumuitikia mwitaji kwenye uwongofu ni yule asiyekuwa na elimu. Ama hawa ambao waliona kisha wakawa vipofu, na wakaiona njia ya haki, na wakaiacha, na njia ya upotofu na wakaifuata, na Mwenyezi Mungu akawaadhibu kwa kuzifunga nyoyo zao na kuziziba, basi hakuna hila yoyote wala njia ya kuwaongoa. Na katika Aya hii, kuna kumhofisha mwenye kuacha haki baada ya kuijua kwamba itazuiliwa kati yake nayo, wala hataliweza baada ya hilo. Na huku ni kutishia na kukomesha kukubwa zaidi dhidi ya hilo.